MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: malvito    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Malvito

Malvito

Ultimo aggiornamento: 2013-10-10
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Malva

Malva

Ultimo aggiornamento: 2013-02-28
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Malva

Mauve

Ultimo aggiornamento: 2013-07-27
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Malva neglecta
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Malva neglecta
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ultimo aggiornamento: 2013-06-12
Argomento: Agricultura e Allevamento
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Malva bianca
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Triumfetta
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ultimo aggiornamento: 2013-06-12
Argomento: Agricultura e Allevamento
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Malva verticillata
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Malva verticillata
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ultimo aggiornamento: 2013-06-12
Argomento: Agricultura e Allevamento
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Malva indiana
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Abutilon theophrasti
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ultimo aggiornamento: 2013-06-12
Argomento: Agricultura e Allevamento
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Si mangia forse un cibo insipido, senza sale? O che gusto c'è nell'acqua di malva
Job 6.6

Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
Job 6.6

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Le camere sono arredate con materiali caldi e tradizionali che riprendono il nome dato ad ogni singola camera ( Malva, Violetta, Menta, Arnica).<br>La sala e l'angolo lettura arredati con mobili e materiali antichi recuperati durante la ristrutturazione del fabbricato abbinati ad uno splendido palquet di larice rendono l'ambiente caldo e familiare.

The rooms are furnished with warm, traditional materials which draw on the name given to each room ( Mallow, Violet, Mint, Arnica).<br>The lounge and reading area are furnished with antique furniture and materials recovered during the rennovation of the building and, together with a splendid lark parquet floor, make the environment warm and cosy.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-14
Argomento: Turismo
Frequenza d'uso: 4
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Molto interessante è stato l’intervento di Luigi Vanvitelli e del figlio Carlo alla fine del Settecento, riscontrabile nella facciata e nelle colonne.<br><br>L’interno, con ben quarantaquattro colonne corinzie che raccordano la navata alle cappelle laterali, custodisce numerose opere d'arte: le <b>statue del Sammartino</b>, la <b>Cappella Mormile</b>, il <b>portale di Tommaso Malvito</b>, la <b>porta di Giovanni da Nola</b>, gli <b>affreschi di Belisario Corenzio</b>.<br><bR>Della Basilica è famoso anche il <b>brefotrofio</b>, tra i primi di Napoli con la ruota degli esposti.

The important work carried out by Luigi Vanvitelli and his son Carlo at the end of the 18th century can be seen in the façade and the columns.<br><br>The interior has forty-four Corinthian columns joining the nave to the side chapels, and holds numerous works of art: the <b>statues by Sammartino</b>, <b>Mormile Chapel</b>, the <b>portal by Tommaso Malvito</b>, the <b>door by Giovanni da Nola</b>, <b>frescoes by Belisario Corenzio</b>.<br><bR>The Basilica is also famous for its <b>foundling hospital</b>, one of the first in Naples to have a foundling wheel.

Ultimo aggiornamento: 2007-09-04
Argomento: Turismo
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

All'interno della chiesa si segnalano, tra le varie opere d'arte, il Sepolcro di Ruggero di San Severino (opera di Andrea da Firenze), il Monumento a Ladislao di Durazzo, una Crocifissione (opera di Giorgio Vasari), la Cappella di San Vito (dovuta a Tommaso Malvito), il ciclo di affreschi di Perinetto da Benevento e di Leonardo da Besozzo, il Monumento Miroballo (opera di Tommaso Malvito e Iacopo della Pila) e una Madonna col Bambino, dovuta a Michelangelo Naccherino.<br><br>Apertura dalle 9.30 alle 13.00; domenica chiuso.

Among the various works of art inside the church, it's worth mentioned the Tomb of Ruggero di San Severino (the work of Andrea da Firenze), a Monument to Ladislao di Durazzo, a Crucifixion (by Giorgio Vasari), the Chapel of San Vito (built by Tommaso Malvito), a cycle of frescoes by Perinetto da Benevento and Leonardo da Besozzo, the Miroballo monument (the work of Tommaso Malvito and Iacopo della Pila) and a Madonna with Child by Michelangelo Naccherino.<br><br>Hours: 9:30 to 13:00, closed Sunday.

Ultimo aggiornamento: 2007-08-30
Argomento: Turismo
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Jean d'Autun, Guy le Borguignon e Jean de Lyon.<bR><br>Punto di riferimento è il quattrocentesco <b>Arco dell'Orologio</b> che si trova affianco al portale di ingresso.<br>L'interno è a tre navate, la volta è a crociera e notevole è la <b>Cappella dei Lanii</b> (i macellai), attribuita a Tommaso Malvito.

Jean d'Autun, Guy le Borguignon and Jean de Lyon.<bR><br>The 15th-century <b>Arco dell'Orologio</b> next to the entrance portal is a landmark.<br>The interior has three naves, a cross-vault and the interesting <b>Chapel of the Lanii</b> (the butchers), attributed to Tommaso Malvito.

Ultimo aggiornamento: 2007-08-30
Argomento: Turismo
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Malva chiaro

Light mauve

Ultimo aggiornamento: 2007-07-20
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Lo sviluppo della città, che prosegue nel suo cammino oltre l'antica cinta muraria, richiama artisti da ogni parte d'Europa e arrivano a Napoli i Laurana, Guillermo Sagrera, Bartolomeo Prats, Pere Johans, Leonardo da Besozzo, Bartolomeo Vilasclar, Giorgio Martini, Tommaso Malviti, Andrea Mantegna.<br><br>Sorgono i più bei Palazzi Nobiliari e le magnifiche Cappelle; modifiche profonde subiscono numerosi edifici religiosi e complessi conventuali.

The city’s development, which continued its march beyond the ancient medieval walls, called artists from every part of Europe and the Lauranas, Guillermo Sagrera, Bartolomeo Prats, Pere Johans, Leonardo da Besozzo, Bartolomeo Vilasclar, Giorgio Martini, Tommaso Malviti, Andrea Mantegna all made their way to Naples.<br><br>The most beautiful noble palazzi and magnificent chapels were built; and many religious buildings and monastic complexes underwent profound modifications.

Ultimo aggiornamento: 2007-07-03
Argomento: Turismo
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

MALVA SYLVESTRIS LEAF POWDER | | | | | La "Malva Sylvestris Leaf Powder" è la polvere ottenuta dalle foglie della malva, Malva sylvestris, Malvaceae | | Lenitivo/levigante/emolliente/astringente |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

MALVA SYLVESTRIS LEAF POWDER | | | | | Malva Sylvestris Leaf Powder is the powder obtained from the leaves of the mallow, Malva sylvestris, Malvaceae | | Soothing/smoothing/emollient/astringent |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

MALVA SYLVESTRIS EXTRACT | | | 84082-57-5 | 282-003-9 | Il "Malva Sylvestris Extract" è un estratto dei fiori e delle foglie della malva, Malva sylvestris, Malvaceae | | Lenitivo/levigante/emolliente/astringente |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

MALVA SYLVESTRIS EXTRACT | | | 84082-57-5 | 282-003-9 | Malva Sylvestris Extract is an extract of the flowers and leaves of the mallow, Malva sylvestris, Malvaceae | | Soothing/smoothing/emollient/astringent |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

MALVA MOSCHATA EXTRACT | | | 223747-73-7 | | Il "Malva Moschata Extract" è un estratto delle radici della Malva moschata, Malvaceae | | Protettivo cutaneo |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

MALVA MOSCHATA EXTRACT | | | 223747-73-7 | | Malva Moschata Extract is an extract of the roots of Malva moschata, Malvaceae | | Skin protecting |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

L'interno è a navata unica con sei cappelle laterali e conserva le decorazioni cinquecentesche, gli affreschi di Giovan Battista Beinaschi e sculture di Giovanni Malvito, Giovanni da Nola e Girolamo Santacroce.

The single-nave interior has six side chapels and 16th-century decorations, frescoes by Giovan Battista Beinaschi and sculptures by Giovanni Malvito, Giovanni da Nola and Girolamo Santacroce.

Ultimo aggiornamento: 2007-08-30
Argomento: Turismo
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione