Hai cercato la traduzione di proporzionalmente da Italiano a Inglese

sono consolidate proporzionalmente,
proportionally consolidated,

premio calcolato proporzionalmente
pro rata premium

la cmax è cresciuta proporzionalmente alla dose.
cmax increased dose-proportionally.

le percentuali saranno lo stesso proporzionalmente
the percentages will be roughly the same proportionally,

per ridimensionare proporzionalmente il gatto premere .
to resize the cat proportionally, press .

per soddisfare la domanda sono proporzionalmente elevata.
customer demands are correspondingly high.

naturalmente la rigidità aumenta proporzionalmente allo spessore.
obviously the thickness required varies in direct proportion to the size of the picture to be framed.

proporzionalmente ai quantitativi indicati nelle offerte, oppure
either in proportion to the quantities specified in the tenders concerned,

proporzionalmente ai quantitativi indicati nelle offerte; oppure
either in proportion to the quantities indicated in the tenders in question;

esse sono trattenute proporzionalmente alla gravità del danno subito.
in such cases a proportion of the guarantee shall be retained in proportion to the seriousness of the damage suffered.

il carico di lavoro per ogni lingua va suddiviso proporzionalmente.
the workload for each language must be divided proportionally.

i treni ad alta velocità richiedono una potenza proporzionalmente elevata.
high-speed trains need a correspondingly high power.

anche i bambini possono fare questa cura con dosi proporzionalmente ridotte.
even children can carry out this cure with an accordingly diminished dosage.

in tal caso la compensazione finanziaria è maggiorata proporzionalmente, pro rata temporis.
in that case, the financial compensation will be increased proportionately.

tali attività dovranno essere suddivise proporzionalmente tra le due categorie di azione.
these actions shall be accounted proportionally to both categories of actions.

nel caso di partecipazione parziale alla ricollocazione, tale importo dovrebbe ridursi proporzionalmente.
in case of partial participation in the relocation, this amount should be reduced in proportion.

le opere d'arte devono essere dimensionate proporzionalmente ai carichi ferroviari per:
structures shall be designed against the effects of railway loading so as to:

l’esposizione al metabolita attivo (auc) aumenta proporzionalmente nell’ambito della dose terapeutica.
the active metabolite’s exposure (auc) increases proportionally over the therapeutic dose range.