Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questo fu particolarmente riscontrabile negli equipaggi.
this was particularly noticeable with regard to the ratings.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la verità di tutti i fuel saver è riscontrabile:
truth regarding fuel savers may be found in:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo è chiaramente riscontrabile nel settore delle telecomunicazioni.
this has clearly been the case in the telecommunication industry.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
una risposta clinica è normalmente riscontrabile entro 7 giorni.
a clinical response is normally seen within 7 days.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
non so quale tra queste condizioni sia riscontrabile nell'ue.
i do not know which of these conditions the eu fulfils.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la varietà dei paesaggi riscontrabile in questo territorio è veramente...
the variety of landscapes that can be found in this territory is truly...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una situazione altrettanto precaria è riscontrabile nel settore della sanità.
the situation in the health sector is no less precarious.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
una situazione simile non è riscontrabile quasi in nessun altro luogo.
there is almost no other situation like this in the world.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
aumento dell’“urea” (prodotta dai reni), riscontrabile con esami
increase in “urea” - produced by the kidneys - shown in tests
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo in tanti paesi dell'europa non è più riscontrabile né verificabile.
it is no longer possible to monitor or verify this in many european countries.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
aumento della “creatinfosfochinasi” (prodotta dai muscoli), riscontrabile con esami
increase in “creatine phosphokinase” - produced by the muscle - shown in tests
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aumento della “fosfatasi alcalina” (prodotta dal sistema biliare), riscontrabile con esami
increase in “alkaline phosphatase” - produced by the bile system - shown in tests
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- descrizione dei sintomi riscontrabili,
- description of likely symptoms,
Ultimo aggiornamento 2017-03-02
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: