Sei guarita - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: sei guarita ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Guarita

Inglese

Guarita

Ultimo aggiornamento 2015-05-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Italiano

sei

Inglese

give me a kiss

Ultimo aggiornamento 2016-11-20
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

SEI

Inglese

SEI

Ultimo aggiornamento 2014-10-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

frattura guarita con spostamento

Inglese

wrongly knit fracture

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

Io sono molto contento che tu sei guarito

Inglese

I am very glad that you

Ultimo aggiornamento 2013-01-22
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

suini recentemente guariti da una malattia,

Inglese

pigs recently recovered from disease;

Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

perforazione non guarita o disfunzione della membrana timpanica;

Inglese

unhealed perforation or dysfunction of the tympanic membrane(s);

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

in caso di encefalomielite equina di qualsiasi tipo, sei mesi a decorrere dalla data in cui l'equide affetto dalla malattia è stato macellato, ad eccezione dell'infezione da virus della febbre del Nilo occidentale, per la quale il periodo di sei mesi inizia il giorno in cui l'animale infetto decede, è stato eliminato dall'azienda o è perfettamente guarito;

Inglese

in the case of equine encephalomyelitis of any type, six months beginning on the day on which the equidae suffering from the disease have been slaughtered, except in case of West Nile virus infection where the period of six months begins on the day the infected equidae died, have been removed from the holding or fully recovered;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

ex-tossicomano guarito

Inglese

recovered ex-addict

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

ex-tossicomani guariti

Inglese

recovered ex-addicts

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

Ai fini del campionamento devono essere scelti in modo mirato i volatili che sembrano malati o quelli apparentemente guariti.

Inglese

Birds appearing sick or that have apparently recovered must be targeted for sampling.

Ultimo aggiornamento 2013-10-20
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

sono guarito

Inglese

are healed

Ultimo aggiornamento 2012-08-10
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Poco dopo Gesù lo trovò nel tempio e gli disse: «Ecco che sei guarito; non peccare più, perché non ti abbia ad accadere qualcosa di peggio»

Inglese

Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ma Gesù osservò: «Non sono stati guariti tutti e dieci? E gli altri nove dove sono

Inglese

And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Uno di loro, vedendosi guarito, tornò indietro lodando Dio a gran voce

Inglese

And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

E gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito

Inglese

And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Gesù, voltatosi, la vide e disse: «Coraggio, figliola, la tua fede ti ha guarita». E in quell'istante la donna guarì

Inglese

But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Pensava infatti: «Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò guarita»

Inglese

For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

«Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò guarita»

Inglese

For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Dissero dunque i Giudei all'uomo guarito: «E' sabato e non ti è lecito prender su il tuo lettuccio»

Inglese

The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: aaj main nahi school nhi aaoungi (Hindi (indiano)>Inglese) | atm tamil meaning (Inglese>Tamil) | thanks cousin (Inglese>Gallese) | raste pe jhadu lagane wali ko kya kehte hai (Hindi (indiano)>Inglese) | essay about nature (Inglese>Tamil) | uno ano mas (Spagnolo>Inglese) | leave letter (Inglese>Hindi (indiano)) | epikong rama at sita buod (Tagalog>Inglese) | any deal killers? (Inglese>Portoghese) | muito tezao (Portoghese>Italiano) | leđnim (Serbo>Inglese) | io penso che è importante conoscere l?inglese (Italiano>Inglese) | aata rehta hai (Hindi (indiano)>Inglese) | quid facit quod defessa est (Latino>Inglese) | pinay scandal (Inglese>Tagalog)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK