Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questi uomini preferiscono non avere a che fare con la fredda stizza dalla moglie che riceverebbero se offrissero la minima resistenza.
these men would rather not have to deal with the stone-cold anger they would receive from their wives if they offered any resistance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
caro mirko, come dimenticarsi di te anima gentile che mi hai confezionato anche qualche stizza quando sono rimasto senza, che nella fretta ho scritto ed ho inviato velocemente.
dear mirko, like forget you kind soul that i've packed even some anger when i was not, that i wrote in haste and i sent quickly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"avrebbe dovuto esser finito da un pezzo!," disse quella; e impallidì di stizza, ma meditò qualcosa di nuovo.
she went to her step-mother, and showed her that the work was done. "it ought to have been done long before this," said she, and grew white with anger, but she meditated something new.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
allora, con tutta la comprensione per la stizza e l' esuberanza della commissione, non posso assolutamente condividere la sua impostazione, perché sta trattando gli stati membri come dei bambini su una questione peraltro importante per le compagnie aeree nazionali.
even allowing for the annoyance and the exuberance, i certainly cannot go along with the commission 's approach here, that it is now trying to treat the member states like small children in what is after all an important issue for the national airlines.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: