Hai cercato la traduzione di : mi accorgo che non riesco a t... da Italiano a Francese

non riesco a trattenere le lacrime...
mes larmes n'arrêtent pas...

- non riesco a trattenere nulla.
je ne peux rien garder,

non riesco a trattenere la palla.
je n'arrive pas à agripper la balle.

che non riesco a nascondermi
je ne peux me cacher

che non riesco a resistere.
je ne peux plus attendre.

e... so che non riesco a...
et je sais que je ne peux pas...

mi accorgo che...
si je m'étais rendu compte-

- dice che non riesco a soddisfarla.
elle dit que je ne peux pas la satisfaire.

e' che... non riesco a dormire.
je suppose que je n'arrive pas à dormir.

ho mal di stomaco e non riesco a trattenere il cibo.
j'ai mal au ventre, et je vomis tout ce que je mange.

mi accorgo che sei qui.
j'ai remarqué que tu étais là.

ma mi accorgo che mancano le tue chiavi...
mais je remarque que tes clés sont absentes...

difficoltà a trattenere le urine
difficulté à se retenir d’uriner

almeno mi accorgo che sei vivo.
au moins je sais que t'es vivante. au moins je sais que tu as

adesso mi accorgo che è difficile.
je m'aperçois que c'est difficile.

e mi accorgo che goldie è morta.
je comprends que goldie est morte.

dille che ti fermerai se riuscira' a trattenere le lacrime.
dites-lui que vous arrêterez si elle retient ses larmes.

appena mi convinco di essere uscita, mi accorgo che non è così.
je me crois remise et je m'aperçois que je ne le suis pas.

... e mi accorgo che ha un cappello da marinaio.
je veux dire, c'est important que tu réalises qu'il y a un chapeau de marin impliqué.

almeno mi accorgo che hai un cuore, cazzo!
- un putain de rythme cardiaque ! - allez.