Hai cercato la traduzione di extraconiugali da Italiano a Francese

relazioni extraconiugali
adultère

altre attivita' extraconiugali.
les autres extras.

- ma avevo rapporti extraconiugali!
- j' ai eu des relations extraconjugales !

le sue attività extraconiugali sono sorprendenti.
ses activités extraconjugales sont totalement sidérantes.

io non credo nelle relazioni extraconiugali.
moi, je ne crois pas aux aventures extra-conjugales.

insomma, tante persone hanno relazioni extraconiugali.
je veux dire que beaucoup d'hommes ont des liaisons.

durante le riprese, ho avuto tre storie extraconiugali.
durant le tournage de ce documentaire, j'ai eu 3 aventures.

- ascolta, so una o due cose riguardo le storielle extraconiugali.
ecoute, je connais une chose ou deux sur les liaisons.

beh, intrattiene i clienti di notte oppure ha rapporti extraconiugali...
il sort avec des clients le soir ou bien il a des aventures ou...

e mi ha detto che ha avuto due relazioni extraconiugali l'anno scorso.
et il m'a dit qu'il a eu deux indiscrétions maritales pendant l'année passée.

ragazzi, l'80 percento delle relazioni extraconiugali iniziano sul posto di lavoro.
80 % des relations hors mariage commencent au travail.

si'. dicevi che e' per ragazzini e gente in cerca di avventure extraconiugali.
tu disais que c'était seulement pour les ados et ceux qui cherchent à faire des rencontres.

finora abbiamo due relazioni extraconiugali e un quasi-omicidio a una svendita di oggetti griffati.
tout ce que nous avons jusqu'à maintenant ce sont des fetes et un presque homicide à une vente d'échantillons d'un grand styliste.

aveva relazioni extraconiugali, gestiva uno studio legale ed aveva un'attivita' segreta.
aventures, cabinet d'avocats et il avait une affaire secrète ?

sa, non le ho rivelato le relazioni extraconiugali. le ho nascosto che lui sta prosciugando i lori soldi per il college.
tu sais, je lui ai caché toutes ses liaisons je leur ai caché le fait qu'il se servait dans l'argent qui les enverrait à l'université

inoltre, tali test possono far emergere situazioni familiari molto delicate, come le adozioni passate sotto silenzio oppure le relazioni extraconiugali.
de plus, les tests adn peuvent révéler des situations familiales fort délicates (adoptions passées sous silence, infidélités).

il natale scorso, il padre di joy ha ammesso di aver avuto parecchie storie multirazziali extraconiugali, quindi non fu poi una grande sorpresa che lei avesse una sorellastra.
lors du dernier noël, le père de joy avait reconnu avoir eu diverses liaisons extramaritales et multiraciales. donc apprendre qu'elle avait une demi-soeur ne fut vraiment un choc.

- come sicuramente saprà, i politici... sfruttano spesso il potere della loro posizione, per eludere certe convenzioni e intrattenere rapporti extraconiugali.
comme vous le savez sans doute les personnages politiques usent souvent de leur position et pouvoir pour contourner les mœurs conventionnels et engagé des relations extra conjugales

il ministro della salute del kenya, peter cherutish, ha dichiarato alla bbc che lo spot è stato creato perché il 30% delle coppie sposate intrattengono relazioni extraconiugali.
le ministre de la santé kényan peter cherutich a indiqué à la bbc que le spot avait été créé car jusqu'à 30 % des couples mariés ont des partenaires en dehors de leur mariage.

ashley madison, il sito americano di incontri extraconiugali, è recentemente sbarcato ad hong kong, puntando sulle donne come target principale di clientela e sui sistemi di sicurezza, che consentono incontri privati in totale riservatezza.
ashley madison, un site internet de rencontres d'origine américaine prônant l'adultère, a récemment lancé sa version locale à hong kong, avec pour principal public visé les femmes, et des paramètres de sécurité permettant des contacts en toute intimité.