MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: contratto compravendita vettura usata    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

parti del contratto di compravendita

kaufvertragsparteien

Ultimo aggiornamento 2012-08-08
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Vettura

Verkehrsmittel

Ultimo aggiornamento 2013-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

COMPRAVENDITA

Vertrieb

Ultimo aggiornamento 2012-06-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Vettura

Wagen

Ultimo aggiornamento 2014-10-11
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Compravendita

Kaufpreis

Ultimo aggiornamento 2014-01-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Compravendita

Kaufvertrag

Ultimo aggiornamento 2014-01-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Compravendita

Kaufsumme

Ultimo aggiornamento 2013-09-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Compravendita

Kaufrecht

Ultimo aggiornamento 2013-08-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Compravendita

Ankauf

Ultimo aggiornamento 2013-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Compravendita

Gattungskauf

Ultimo aggiornamento 2013-07-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Compravendita azienda

An- und Verkauf von Unternehmen

Ultimo aggiornamento 2006-11-28
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Kowal

Compravendita (diritto italiano)

Kaufvertrag

Ultimo aggiornamento 2014-02-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Il contratto di compravendita è stato firmato il 12 settembre 2007.

Der Kaufvertrag wurde am 12. September 2007 unterzeichnet.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

(20) Il contratto di compravendita è stato firmato il 12 settembre 2007.

(20) Der Kaufvertrag wurde am 12.

Ultimo aggiornamento 2014-12-18
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europa.eu

Agli inizi del 2002 il Comune di Francoforte e la BCE hanno sottoscritto il contratto di compravendita.

Im Frühjahr 2002 unterzeichneten daraufhin die Stadt Frankfurt am Main und die EZB den Kaufvertrag.

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Argomento: Finanza
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: ECB

Poco tempo dopo sono stati firmati il contratto quadro di vendita e il contratto di compravendita.

Der Rahmenvertrag über den Verkauf und der Verkaufsvertrag wurden kurz danach unterzeichnet.

Ultimo aggiornamento 2014-12-18
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europa.eu

a) del contratto di compravendita o dell'impegno di cui all'articolo 91, paragrafo 1; nonché

a) eines Kaufvertrags oder einer Verpflichtung gemäß Artikel 91 Absatz 1 und

Ultimo aggiornamento 2014-12-18
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europa.eu

una descrizione dettagliata dell’attuazione del processo di ristrutturazione dell’impresa così come viene definito nel contratto di compravendita.

ausführliche Beschreibung der Umsetzung des im Kaufvertrag festgelegten Sanierungsprogramms für das Unternehmen.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Inoltre, è ovvio che il Parlamento non dovrà firmare alcun contratto di compravendita finché la questione non sarà chiarita.

Darüber hinaus darf das Parlament natürlich keinen Kaufvertrag unterzeichnen, ehe Licht in diese Sache gebracht wurde.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

A norma dell'articolo 5 del contratto di compravendita, il governo islandese doveva acquistare alcuni beni di proprietà di Sementsverksmiðjan hf.

Gemäß Artikel 5 der Aktienkaufvereinbarung sollte die isländische Regierung bestimmte Teile des Anlagevermögens von Sementsverksmiðjan hf.

Ultimo aggiornamento 2014-12-18
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europa.eu

Aggiungi una traduzione