Hai cercato la traduzione di ma tu riesci a trvarlo domani da Italiano a Tedesco

riesci a sentire
hören können

non riesci a sentire
nicht hören können

non riesci a farti rimborsare?
geld zurück?

non riesci a effettuare le prenotazioni?
schwierigkeiten mit reservierungen?

non riesci a staccarti dalla tua psp?
haben sie probleme, sich von ihrer psp zu trennen?

non riesci a sederti in posizione corretta.
man kann nicht aufrecht sitzen.

non riesci a trovare quello giusto? possiamo aiutarti.
zu viel auswahl bei der mauswahl? wir helfen ihnen gern.

ma nemmeno questo riesce a fare!
nicht einmal das leistet sie!

onorevole bowe, non riesco a capire perché lei affermi che il voto di domani sarà un voto morbido.
herr bowe, ich kann nicht verstehen, daß sie sagen, wir werden morgen eine weiche abstimmung haben.

non riesco a scoprire
insbesondere plädieren wir für

io non riesco a crederti.
ich glaube dir nicht.

davvero non riesco a capire.
das will mir wirklich nicht in den sinn.

non riesco a comprendere ove ciò avvenga.
das kann ich hier nun wirklich nicht erkennen.

intrattenimento serale... tanto non riesco a dormire
abendunterhaltung... ich kann sowieso nicht schlafen

strada facendo incontrerai vari mostri che vivono nelle scatole e non vogliono che tu riesca a mettere in ordine il loro settore.
auf seinem weg wird der reiniger auf verschiedene monster stoßen, die in den kästen leben und selbstverständlich gegen die "großreinigung" sind.

non riesco a distinguere un gemello dall'altro.
ich kann den einen der zwillinge nicht von dem anderen unterscheiden.

— lo invidi perché non riesce a innamorarsi?
»du beneidest ihn darum, daß er nicht imstande ist, sich zu verlieben?«

non riesco a dedurre altra alternativa, signor ammiraglio!”.
ich sehe da keine andere alternative, herr admiral! "

non riesco a scrivere sul file « %1 ».
die ausgabedatei„ %1“ lässt sich nicht öffnen.

— non riesco a capire — rispose levin. — ma tu cerca di metterti nei panni miei, mettiti dal punto di vista dell’abitante di campagna.
»ich kann das nicht vertragen«, antwortete ljewin. »versuche doch einmal, dich in meine seele hineinzuversetzen; stelle dich auf den standpunkt eines mannes vom lande!