Hai cercato la traduzione di posizione favorevole da Italiano a Tedesco

- posizione favorevole di saldatura,
die zusammenarbeit mit der stahlbauindustrie würde sehr begrüßt.

35% b) in posizione favorevole
35 % b) in günstiger stellung

30% b) in posizione favorevole (retta o prona)
30% b) in günstiger stellung (in gerader stellung und pronation)

l'ue è in una posizione favorevole per sfruttare tali opportunità.
die eu befindet sich in einer guten ausgangsposition, um die möglichkeiten der informationsgesellschaft zu nutzen.

che parole per esprimere la nostra posizione favorevole a questa relazione.
den vorschlag der kommission an den rat (kom(89) 377 endg. - dok.

È positivo che la relatrice abbia assunto una posizione favorevole al consumatore.
es ist gut, daß die berichterstatterin eine verbraucherfreundliche haltung eingenommen hat.

la slovenia resta in una posizione favorevole per sfruttare il potenziale in questo settore.
darüber hinaus sollte die verabschiedung des neuen wettbewerbsgesetzes beschleunigt werden.

innanzitutto l'europa deve adottare una posizione favorevole all'adesione di taiwan al gatt.
herr kollege bettini hat sehr viel energie in dieses programm gesteckt.

l’europa si trova in una posizione favorevole per beneficiare delle prossime opportunità di crescita.
europa ist so gut positioniert, dass es seine chancen wahrnehmen kann, sobald die wirtschaft wieder anzieht.

5.1 la posizione favorevole al sistema isds non trova riscontro in altri settori cruciali della sc.
5.1 die unterstützung für isds findet keinen widerhall in anderen zentralen bereichen der zivilgesellschaft.

con la presente dichiarazione intendiamo ribadire la nostra posizione favorevole all'equiparazione delle lingue ufficiali.
es ist nicht vernünftig, daß haftanstalten der gemeinschaftlichen befugnis unterstehen.

i delegati hanno espresso una posizione favorevole con 23 voti a favore, nessun voto contrario e nessuna astensione.
die delegierten befürworteten die stellungnahme mit 23 stimmen ohne gegenstimme oder enthaltungen.

193.la posizione favorevole della commissionerispetto ai consorzi si spiega con i vantaggi chequesta forma di cooperazione comporta.
1999allerdings wurden entscheidungen gegen die portugiesischen und finnischen flughafenbehördenerlassen.

193.la posizione favorevole della commissione rispetto ai consorzi si spiega con i vantaggi chequesta forma di cooperazione comporta.
193.zur erklärung ihrer positiven einstellung gegenüber konsortien verweist die kommission aufdie vorteile, die diese form der kooperation mit sich bringt.

<br>in posizione favorevole alla visita della valle d´aosta, offre una cucina ricca di piatti tipici.
<br>auch das aostatal ist von hier schnell erreicht. die küche bietet typische gerichte der region.

17. ha annunciato la propria intenzione di adottare una posizione favorevole per un cartello di crisi fra produttori di laterizi dei paesi bassi.
wenn aber das wachstum der europäischen industrie gesichert werden soll, dann muß man über dieses stadium hinauskommen.

<br>in posizione favorevole per escursioni ad ogni livello di difficoltà, troverete possibilità di svago praticando i tradizionali sport di montagna.
<br>die gegend eignet sich für ausflüge aller schwierigkeitsstufen und bietet ihnen ein reichhaltiges unterhaltungsangebot mit traditionellen gebirgssportarten.

date le circostanze, la commissione ha pubblicato nella gazzetta ufficiale una comunicazione in merito alla sua posizione favorevole all'operazione, che non ha
in dem hier erörterten fall stellte die kommission fest, daß anbieter von dienstleistungen im bereich der nachrichtenbereitstellung über satellit, die auf dem holländischen markt mit intrax in wettbewerb treten wollen, auf keine größeren hindernisse für den marktzugang treffen.

l'europa, attualmente, non è in una posizione favorevole da questo punto di vista, se la si compara ai suoi principali concorrenti.
verglichen mit den hauptwettbewerbern ist europa hier nicht in einer günstigen lage.

a tale proposito, la commissione resta sulla propria posizione, favorevole all'ipotesi di un comitato di gestione, ossia un comitato di tipo 2.
der kern des problems besteht auch darin, daß die energiepolitischen entscheidungen der schwedischen regierung noch offen sind.