Hai cercato la traduzione di preservanti da Italiano a Tedesco

gruppo 2: preservanti
hauptgruppe 2: schutzmittel

c) preservanti del legno;
c) holzschutzmittel,

c) sostanze impregnanti e preservanti
c) imprägnierungs- und konservierungsmittel

principi attivi per preservanti per pellicole
wirkstoffe für beschichtungsschutzmittel

tipo di prodotto 7: preservanti per pellicole
produktart 7: beschichtungsschutzmittel

principi attivi per preservanti per lavori in muratura
wirkstoffe für schutzmittel für mauerwerk

tipo di prodotto 10: preservanti per lavori in muratura
produktart 10: schutzmittel für mauerwerk

principi attivi per preservanti per fluidi utilizzati nella lavorazione dei metalli
wirkstoffe für schutzmittel für metallbearbeitungsflüssigkeiten

principi attivi per preservanti per alimenti destinati al consumo umano o animale
wirkstoffe für schutzmittel für lebens- und futtermittel

principi attivi per preservanti per fibre, cuoio, gomma e materiali polimerizzati
wirkstoffe für schutzmittel für fasern, leder, gummi und polymerisierte materialien

tipo di prodotto 11: preservanti per liquidi nei sistemi di raffreddamento e trattamento industriale
produktart 11: schutzmittel für flüssigkeiten in kühl- und verfahrenssystemen

i biocidi sono pesticidi non agricoli, ad esempio insetticidi, disinfettanti, repellenti nonché preservanti di materali.
biozide sind schädlingsbekämpfungsmittel für nichtlandwirtschaftliche zwecke, zum beispiel insektenvertilgungsmittel, desinfektionsmittel, abschreckmittel sowie materialschutzmittel.

il tipo di diossina rinvenuto nei lotti contaminati corrispondeva alla matrice tipica di un pentaclorofenolo, sostanza che viene normalmente utilizzata nei preservanti del legno.
das muster der in den verunreinigten partien gefundenen congenere stimmte mit dem für eine verunreinigung mit dem typischen muster des als holzschutzmittel verwendeten pentachlorphenols überein.

- indicazione dei trattamenti o dei preservanti utilizzati sui prodotti da esterno (chimici, biologici o fisici),
- angabe von behandlungs- oder konservierungsmitteln für zur verwendung im freien gedachte produkte (chemische, biologische oder physische);

in tutti gli altri mobili, quando sono utilizzate sostanze impregnanti e preservanti queste devono rispettare i requisiti relativi alle sostanze pericolose (sezione 2);
für die behandlung anderer möbel müssen die verwendeten imprägnierungs- und konservierungsmittel die in abschnitt 2 genannten anforderungen an gefährliche stoffe erfüllen.

serie di documenti ocse sugli scenari di emissione, numero 2, documento sullo scenario di emissione per i preservanti del legno, parte 2, pag. 64.
oecd series on emission scenario documents, nr. 2, emission scenario document for wood preservatives, teil 2, s. 64.

alla luce delle conclusioni della relazione di valutazione, e in particolare del rischio rilevato per i lavoratori, è opportuno esigere che i prodotti contenenti etofenprox e destinati ad uso industriale come preservanti del legno siano utilizzati con gli idonei dispositivi di protezione.
aufgrund der ergebnisse des bewertungsberichts und insbesondere aufgrund des festgestellten anwenderrisikos empfiehlt es sich vorzuschreiben, dass produkte, die etofenprox enthalten und für industrielle zwecke als holzschutzmittel verwendet werden, mit angemessener schutzausrüstung aufgebracht werden.

incluso nell’ allegato ii per per l’ utilizzo solamente come preservanti tutte le specie produttrici di in vaccini multidose ad una alimenti concentrazione non superiore a 0,02%.
nur als konservierungsmittel in mehrdosenbehältnissen mit einer konzentration nicht über 0,02%.

dagli esami effettuati risulta che i biocidi utilizzati come preservanti del legno e contenenti etofenprox possono soddisfare i requisiti di cui all'articolo 5, della direttiva 98/8/ce.
die prüfungen haben ergeben, dass biozid-produkte, die als holzschutzmittel verwendet werden und etofenprox enthalten, im normalfall die anforderungen gemäß artikel 5 der richtlinie 98/8/eg erfüllen.

preservante del legno
holzschutzmittel