Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in quel tempo io vi ordinai tutte le cose che dovevate fare
praecepique omnia quae facere debereti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ordinai ai leviti che si purificassero e venissero a custodire le porte per santificare il giorno del sabato
dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poi ordinai che si purificassero quelle camere e vi feci ricollocare gli arredi del tempio, le offerte e l'incenso
praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus dei sacrificium et tu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma paolo si appellò perché la sua causa fosse riservata al giudizio dell'imperatore, e così ordinai che fosse tenuto sotto custodia fino a quando potrò inviarlo a cesare»
paulo autem appellante ut servaretur ad augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad caesare
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non appena le porte di gerusalemme cominciarono a essere nell'ombra della sera, prima del sabato, io ordinai che le porte fossero chiuse e che non si riaprissero fino dopo il sabato; collocai alcuni miei servi alle porte, perché nessun carico entrasse in città durante il sabato
factum est itaque cum quievissent portae hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbat
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: