Spalle - Italian - Latin Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: spalle ( Italiano - Latino )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Latino

Informazioni

Italiano

spalle

Latino

umeros

Ultimo aggiornamento 2016-03-31
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Spalla

Latino

Umerus

Ultimo aggiornamento 2014-06-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Spalla

Latino

incipit

Ultimo aggiornamento 2014-09-21
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

e disse loro: «Passate davanti all'arca del Signore vostro Dio in mezzo al Giordano e caricatevi sulle spalle ciascuno una pietra, secondo il numero delle tribù degli Israeliti
Joshua 4.5

Latino

et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhe
Joshua 4.5

Ultimo aggiornamento 2013-11-17
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

Dà a chi ti domanda e a chi desidera da te un prestito non volgere le spalle
Matthew 5.42

Latino

qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertari
Matthew 5.42

Ultimo aggiornamento 2012-09-07
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

Ed ecco una donna, che soffriva d'emorragia da dodici anni, gli si accostò alle spalle e toccò il lembo del suo mantello
Matthew 9.20

Latino

et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eiu
Matthew 9.20

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

Legano infatti pesanti fardelli e li impongono sulle spalle della gente, ma loro non vogliono muoverli neppure con un dito
Matthew 23.4

Latino

alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea mover
Matthew 23.4

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

Quando fu alla gradinata, dovette essere portato a spalla dai soldati a causa della violenza della folla
Acts of the Apostles 21.35

Latino

et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
Acts of the Apostles 21.35

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

Ritrovatala, se la mette in spalla tutto contento
Luke 15.5

Latino

et cum invenerit eam inponit in umeros suos gauden
Luke 15.5

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

gli si avvicinò alle spalle e gli toccò il lembo del mantello e subito il flusso di sangue si arrestò
Luke 8.44

Latino

accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
Luke 8.44

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

udito parlare di Gesù, venne tra la folla, alle sue spalle, e gli toccò il mantello. Diceva infatti
Mark 5.27

Latino

cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eiu
Mark 5.27

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

Alle spalle e di fronte mi circondi e poni su di me la tua mano
Psalms 139.5

Latino

custodi me Domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meo
Psalms 139.5

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

Come fa il vento d'oriente io li disperderò davanti al loro nemico. Mostrerò loro le spalle e non il volto nel giorno della loro rovina»
Jeremiah 18.17

Latino

sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eoru
Jeremiah 18.17

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

Come è rovinato! Gridate! Come Moab ha voltato vergognosamente le spalle! Moab è diventato oggetto di scherno e di orrore per tutti i suoi vicini
Jeremiah 48.39

Latino

quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu su
Jeremiah 48.39

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

Gli porrò sulla spalla la chiave della casa di Davide; se egli apre, nessuno chiuderà; se egli chiude, nessuno potrà aprire
Isaiah 22.22

Latino

et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperia
Isaiah 22.22

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

I figli di Efraim, valenti tiratori d'arco, voltarono le spalle nel giorno della lotta
Psalms 78.9

Latino

adiuva nos Deus salutaris noster propter gloriam nominis tui Domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu
Psalms 78.9

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

In quel giorno sarà tolto il suo fardello dalla tua spalla e il suo giogo cesserà di pesare sul tuo collo
Isaiah 10.27

Latino

et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie ole
Isaiah 10.27

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

Ma essi non ascoltarono né prestarono orecchio; anzi procedettero secondo l'ostinazione del loro cuore malvagio e invece di voltarmi la faccia mi han voltato le spalle
Jeremiah 7.24

Latino

et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ant
Jeremiah 7.24

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

Mettici dentro i pezzi di carne, tutti i pezzi buoni, la coscia e la spalla, e riempila di ossi scelti
Ezekial 24.4

Latino

congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plen
Ezekial 24.4

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

Perciò dice il Signore Dio: «Poiché tu mi hai dimenticato e mi hai voltato le spalle, sconterai dunque la tua disonestà e le tue dissolutezze!»
Ezekial 23.35

Latino

propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tua
Ezekial 23.35

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: tilhyllet (Norvegese>Tailandese) | finé (Francese>Inglese) | referenciaértékek (Ungherese>Italiano) | foto memek prawn asli (Cinese semplificato>Indonesiano) | sicut cervus desiderat ad fontes aquarum (Latino>Spagnolo) | fatal error (Inglese>Russo) | fèvre (Francese>Inglese) | vendor (Inglese>Portoghese) | wo hen lei (Cinese semplificato>Malese) | saranghae (Coreano>Inglese) | mangaghalal (Tagalog>Tailandese) | 마크로키스티스 (Coreano>Inglese) | cétacés (Francese>Lituano) | hazte rico o muere en el intento (Spagnolo>Latino) | ano english sa pataw (Tagalog>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK