Hai cercato la traduzione di vastgesteld da Italiano a Lettone

906/98 vastgesteld douanerecht
906/98 vastgesteld douanerecht,

bij verordening (eg) nr. 2798/1999 vastgesteld douanerecht
bij verordening (eg) nr. 2798/1999 vastgesteld douanerecht

-bij verordening (eg) nr. 906/98 vastgesteld douanerecht
-direito aduaneiro fixado pelo regulamento (ce) n.o 906/98,

- bij besluit 2000/822/eg van de raad vastgesteld douanerecht
- bij besluit 2000/822/eg van de raad vastgesteld douanerecht

aanpassing verordening fries banenplan 2003: vastgesteld door provinciale staten d.d.
aanpassing verordening fries banenplan 2003: vastgesteld door provinciale staten d.d.

de bestuurders worden door de koning benoemd bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.
de bestuurders worden door de koning benoemd bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.

aangepaste artikelgewijze toelichting op het fries banenplan 2003: vastgesteld door gedeputeerde staten d.d.
aangepaste artikelgewijze toelichting op het fries banenplan 2003: vastgesteld door gedeputeerde staten d.d.

-subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op... (datum van de vaststelling vooraf)
-subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op… (datum van de vaststelling vooraf),

in olandese subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)
holandiešu valodā subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)

in dit verband heeft de commissie de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu [2] vastgesteld.
in dit verband heeft de commissie de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu [2] vastgesteld.

in olandese subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
holandiešu valodā subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)

in beide gevallen moet de rente op zijn minst vergelijkbaar zijn met de rentepercentages die gelden voor leningen aan gezonde ondernemingen en met name aan de referentiepercentages die door de commissie zijn vastgesteld;
in beide gevallen moet de rente op zijn minst vergelijkbaar zijn met de rentepercentages die gelden voor leningen aan gezonde ondernemingen en met name aan de referentiepercentages die door de commissie zijn vastgesteld;

aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op ... (uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29, lid 5 bedoelde termijn),
aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op… (uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29, lid 5 bedoelde termijn),

bij het bepalen of de rentevoet voor een lening is afgestemd op de marktomstandigheden maakt de commissie gewoonlijk een vergelijking met de referentierente die is vastgesteld voor de desbetreffende lidstaat op de desbetreffende datum [85].
bij het bepalen of de rentevoet voor een lening is afgestemd op de marktomstandigheden maakt de commissie gewoonlijk een vergelijking met de referentierente die is vastgesteld voor de desbetreffende lidstaat op de desbetreffende datum [85].

(41) in deze zaak zijn de terugbetalingsvoorwaarden van de steun aanzienlijk gunstiger voor de voor de steunregeling in aanmerking komende ondernemingen dan de klassieke terugbetalingsvoorwaarden die waren vastgesteld voor de begunstigden van de tot nu toe door de commissie onderzochte steunmaatregelen.
(41) in deze zaak zijn de terugbetalingsvoorwaarden van de steun aanzienlijk gunstiger voor de voor de steunregeling in aanmerking komende ondernemingen dan de klassieke terugbetalingsvoorwaarden die waren vastgesteld voor de begunstigden van de tot nu toe door de commissie onderzochte steunmaatregelen.

-bij verordening (eg) nr. 906/98 vastgesteld douanerecht-direito aduaneiro fixado pelo regulamento (ce) nº 906/98
neatkarīgi no regulas (eek) nr. 3719/88 8. panta 4. punkta brīvā apgrozībā laistais daudzums nedrīkst pārsniegt importa licences 17. un 18. iedaļā norādīto daudzumu. tālab licences 19. iedaļā ieraksta skaitli "0".5. pants