Hai cercato la traduzione di verosimilmente da Italiano a Romeno

qualora la domanda sia verosimilmente fondata;
în cazul în care este probabil ca cererea să fie fondată;

tali eventi indesiderati sono considerati verosimilmente in relazione di causa effetto con il trattamento con imiquimod.
aceste reacţii adverse sunt considerate a avea cel puţin o relaţie cauzală posibilă cu tratamentul cu imiquimod.

l’ applicazione accidentale di una quantità eccessiva di regranex verosimilmente non determina alcun danno.
dacă în mod accidental aţi aplicat mai mult regranex decât trebuia, este puţin probabil să vă dăuneze.

questo problema sarà verosimilmente al centro di un acceso dibattito durante la preparazione della prossima riforma della pcp.
această problemă va face probabil obiectul unor dezbateri importante pe durata pregătirii următoarei reforme a pcp.

fagorbrandt ritiene che il rimborso dell’aiuto italiano a carico di brandt italia sia verosimilmente inferiore a 200000 euro.
fagorbrandt estimează că valoarea ajutorului italian care trebuie rambursat de către brandt italia ar trebui să fie, după toate probabilitățile, mai mică de 200000 eur.

- di una nave priva di nazionalità verosimilmente impegnata nella pesca di specie di cui all'allegato i, oppure
* a unei nave apatride despre care se presupune că pescuieşte specii menţionate în anexa i, sau

ora, tale legame può essere valutato, verosimilmente, soltanto in relazione al singolo caso di specie e, più preci-
or, această legătură nu poate fi apreciată decât în ceea ce privește fiecare cauză și, mai exact, în ceea ce privește fiecare

- esiste, e verosimilmente continuerà a esistere, un habitat sufficientemente ampio per mantenere la sua popolazione a lungo termine;
― există şi, probabil, va continua să existe un habitat suficient de mare pentru a menţine pe termen lung populaţia pe care o adăposteşte;

la concentrazione plasmatica e l' attività misurata in vitro indicano che i metaboliti di dasatinib verosimilmente non giocano un ruolo principale nella farmacologia osservata del prodotto.
concentraţia în plasmă şi activitatea măsurată in vitro au indicat că metaboliţii de dasatinib nu au un rol major în farmacologia observată a produsului.

- il periodo durante il quale verosimilmente la malattia può essere stata presente nell'azienda prima che venisse notificata o sospettata;
- intervalul probabil de timp în care boala poate să fi existat în crescătorie înainte ca ea să fie notificată sau suspectată;

infatti, benché il consumatore medio dei prodotti in questione sia verosimilmente attento ai loro dierenti dettagli tecnici o estetici, ciò non implica automaticamente che egli li percepirà come destinati a svolgere la funzione di un marchio.
Într-adevăr, deși, după toate aparenele, consumatorul mediu al produselor vizate este atent la diferitele detalii tehnice sau estetice ale acestora, aceasta nu presupune, în mod automat, că va percepe aceste detalii ca având funcia unei mărci.

- di una nave battente bandiera di un'altra parte contraente verosimilmente impegnata in attività di pesca in contravvenzione alle misure di conservazione dell'iccat, oppure
* a unei nave care navighează sub pavilionul unei alte părţi contractante despre care se presupune că pescuieşte fără a respecta măsurile de protejare emise de cicta, sau

- di una nave battente bandiera di parti, entità, o entità di pesca non contraenti verosimilmente impegnata in attività di pesca in contravvenzione alle misure di conservazione dell'iccat.
* a unei nave care se află sub pavilionul părţilor, entităţi sau entităţi de pescuit necontractante despre care se presupune că pescuieşte fără a respecta măsurile de protejare emise de cicta.

le conseguenze sul piano clinico sono verosimilmente limitate, ma si raccomanda un monitoraggio clinico e se necessario può essere preso in considerazione un aumento del dosaggio di olanzapina (vedere paragrafo 4.2).
(agonist dopaminergic) şsă mână aceleaşmedicaţ şdoze de antiparkinsoniană

gli altri studi hanno mostrato che tutte le ragazze di età compresa tra 10 e 14 anni vaccinate con cervarix hanno sviluppato livelli protettivi di anticorpi contro l’ hpv di tipo 16 e 18, ad indicare che il vaccino è verosimilmente efficace nel prevenire l’ infezione da hpv nelle ragazze a partire dai 10 anni di età.
acest lucru a indicat faptul că vaccinul poate fi eficace în prevenirea infectării cu hpv la persoanele de sex feminin cu vârste începând de la 10 ani.