Hai cercato la traduzione di fasi da Italiano a Russo

modifica fasi@item undo action item
Изменение фазы@ item undo action item

invero passerete attraverso fasi successive.
вы (о, люди) непременно переходите из одного состояния в другое [[О, люди! Ваше состояние постоянно меняется: от богатства к бедности, от жизни к смерти, затем будет воскрешение, расчет и затем Вечная жизнь в Раю или Аду.]] [из капли в сгусток, из сгустка в кусочек плоти, затем вдувается в вас дух, потом вы рождаетесь, затем растете, ...и затем умираете, затем будете воскрешены]!

mostra le fasi lunari nella tua posizionename
Показывает фазу Луны для вашего местоположенияname

pare che il processo di demolizione avverrà a fasi.
Взрывы пройдут в несколько этапов.

una partita a due è formata da quattro fasi:
Каждая партия состоит из четырех этапов.

quando è lui che vi ha creati in fasi successive?
(Ведь) Он сотворил вас (в утробе ваших матерей) по периодам [в виде капли, сгустка, кусочка плоти, затем наделил костями и облек кости мышцами].

con particolare riguardo alla razionalizzazione delle singole fasi del processo produttivo,
уделяя особое внимание рационализации отдельных этапов производственного процесса,

ogni proposta di progetto verrà sottoposta ad una procedura di selezione in 3 fasi.
Каждое предложение по проекту проходит процедуру отбора, охватывающую в общей сложности три этапа.

e alla luna abbiamo assegnato le fasi, finché non diventa come una palma invecchiata.
И (также знамением является то, что) луну Мы определили по стоянкам [[По 28 положениям, которые соответствуют каждой ночи месяца.]], (в начале месяца луна появляется) пока она (вновь) не возвращается (в такой вид), как (выглядит) старая пальмовая ветвь [как выглядит новая луна].

e i parenti e gli estranei erano passati attraverso tutte le fasi dell’attesa.
И родные и посторонние уже прошли чрез все фазы ожидания.

vi interessa sapere come lavorano i maestri vetrai e quali sono le singole fasi della lavorazione del vetro?
Вас интересует, как работают стекольных дел мастера, и как выглядят отдельные этапы стекольного производства?

la commissione progetta inoltre di aprire uffici tecnici in taluni paesi partner per fornire sostegno nelle fasi di preparazione e attuazione dei programmi tacis.
Комиссия также разработала планы по открытию Технических бюро в некоторых странах-партнерах для оказания поддержки в подготовке и осуществлении программ Тасис.

david henry è responsabile capo del marchio logitech e si occupa dell'assistenza clienti logitech in tutte le fasi del ciclo di vita dei prodotti.
Вернер Хейд (werner heid) отвечает за розничные продажи и маркетинг во всех регионах Северной и Южной Америки, Европы, Ближнего Востока и Африки, а также Азиатско-Тихоокеанского региона, где компания logitech осуществляет торговлю.

e' stato infatti possibile individuare una serie di aspetti da migliorare nelle fasi di preparazione e di attuazione del progetti, e le modifiche saranno inglobate nel programma 1995.
Этот анализ помог выявить ряд областей, в которых есть возможность улучшить процесс подготовки и осуществления проектов, что и будет учтено в программе 1995 года.

calcoli progressivi (graduali): calcoli sequenziali, eseguiti sulla base di uno schema deformato dell’opera che tengono conto la successione e le fasi di corso d’opera e che possono influenzare allo stato teso-deformativo dell’opera sotterranea e della base di fondazione
поэтапные (постадийные) расчеты: Последовательные численные расчеты, выполняемые по деформированной схеме сооружения, учитывающие реальную стадийность и очередность возведения сооружения, влияющие на напряженно-деформированное состояние подземного сооружения и основания