Come richiesto - Italian - Spanish Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: come richiesto ( Italiano - Spagnolo )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Italiano

Richiesto

Spagnolo

Requerido

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

richiesto

Spagnolo

había solicitado

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Richiesta

Spagnolo

Pregunta

Ultimo aggiornamento 2016-05-07
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

richiesta

Spagnolo

consulta

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

richiesta

Spagnolo

petición

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Ultimo aggiornamento 2016-05-07
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Come accettare le richieste di autorizzazione

Spagnolo

Aceptar solicitudes de autorización

Ultimo aggiornamento 2016-05-07
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:

Riferimento:

Italiano

provvedo al pagamento come da tua richiesta

Spagnolo

ISPs to pay as per your request

Ultimo aggiornamento 2013-02-08
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

richiesta

Spagnolo

solicitud,pedido

Ultimo aggiornamento 2013-01-21
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La deroga richiesta è articolata come segue:

Spagnolo

Se solicita la siguiente excepción:

Ultimo aggiornamento 2016-05-07
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

possono essere richiesti da qualsiasi soggetto definito come richiedente nei punti 6.2.1 e 6.1.1 rispettivamente.

Spagnolo

sea solicitado por cualquiera de los solicitantes definidos en los apartados 6.2.1 y 6.1.1, respectivamente.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Un’altra società, come spiegato nel considerando 47, ha presentato false informazioni e ha negato l’accesso alle informazioni richieste.

Spagnolo

Como se ha descrito en el considerando 47, otra empresa suministró información falsa y denegó el acceso a información solicitada.

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La localizzazione richiesta è sempre presentata come codice univoco.

Spagnolo

La localidad requerida siempre se presentará como un único código.

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

eventuali dati specifici del sito richiesti da comunicare come “ulteriori informazioni ambientali”;

Spagnolo

cualquier dato específico de un emplazamiento que deba comunicarse como «información ambiental adicional»,

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

eventuali dati specifici del sito richiesti da comunicare come “ulteriori informazioni ambientali”;

Spagnolo

cualquier dato específico de una instalación que deba comunicarse como «información ambiental adicional»,

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Criteri richiesti per qualificare una misura di Stato come aiuto di Stato

Spagnolo

Requisitos para que una medida de Estado se califique como ayuda estatal

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Tutte le richieste sono state respinte come prive di fondamento.

Spagnolo

Estas solicitudes se rechazaron por infundadas.

Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Le indicazioni minime richieste al punto 1.7.3 devono essere completate come segue:

Spagnolo

Las indicaciones mínimas exigidas en el apartado 1.7.3 deberán completarse con las siguientes indicaciones:

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La questione dovrebbe quindi essere trattata come richiesta di follow-up.

Spagnolo

Esta circunstancia debe considerarse como una solicitud de seguimiento.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ciò è richiesto come informazione complementare rispetto alla segnalazione mensile.

Spagnolo

Esto se requiere como información complementaria de la información mensual.

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Argomento: Finanza
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: se solicita cocinero (Spagnolo>Inglese) | vetaler (Olandese>Francese) | potresena (Serbo>Bulgaro) | thiện tâm (Vietnamita>Indonesiano) | have u done a dinner (Inglese>Portoghese) | i think you're very very very beautiful (Spagnolo>Inglese) | savage (Inglese>Latino) | glukonat (Maltese>Inglese) | nakataob ang lagay (Inglese>Tagalog) | cavatelli (Italiano>Inglese) | bon jovi (Italiano>Inglese) | shukran (Arabo>Italiano) | blue marlin fish (Inglese>Francese) | moms bang teen (Inglese>Italiano) | ctrl v (Danese>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK