MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: come richiesto    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Richiesto

Requerido

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

richiesto

había solicitado

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Richiesta

Pregunta

Ultimo aggiornamento 2014-12-20
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

richiesta

consulta

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE

richiesta

petición

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE

Richiesta
http://www.avira.com/it/dow [...] etweaver.html

Solicitud
http://www.avira.com/es/dow [...] aver_reg.html

Ultimo aggiornamento 2014-12-20
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento: Avira.com

Ciò è richiesto come informazione complementare rispetto alla segnalazione mensile.

Esto se requiere como información complementaria de la información mensual.

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Argomento: Finanza
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: ECB

Come accettare le richieste di autorizzazione

Aceptar solicitudes de autorización

Ultimo aggiornamento 2014-12-20
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento: MatteoT

provvedo al pagamento come da tua richiesta

ISPs to pay as per your request

Ultimo aggiornamento 2013-02-08
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

richiesta

solicitud,pedido

Ultimo aggiornamento 2013-01-21
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

La deroga richiesta è articolata come segue:

Se solicita la siguiente excepción:

Ultimo aggiornamento 2014-12-20
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europa.eu

Riconoscimento dei dischi rigidi collegati e visualizzazione automatica della richiesta relativa al loro utilizzo come destinazione
http://www.nero.com/ita/bac [...] features.html

Reconoce unidades de disco duro conectadas y pregunta de forma automáticamente si debe utilizarse como destino
http://www.nero.com/esp/bac [...] features.html

Ultimo aggiornamento 2014-12-20
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Nero.com

Su richiesta dei paesi, la FAO fornisce indicazioni su come istituire valide politiche forestali.
http://www.fao.org/kids/it/forestry.html

Cuando lo solicitan, la FAO da orientación a los países para establecer políticas forestales bien fundamentadas.
http://www.fao.org/kids/es/forestry.html

Ultimo aggiornamento 2011-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Fao.org

La questione dovrebbe quindi essere trattata come richiesta di follow-up.

Esta circunstancia debe considerarse como una solicitud de seguimiento.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Nome utente / password: come in precedenza (se richieste)

nombre de usuario/contraseña: igual que los anteriores (si se requieren)

Ultimo aggiornamento 2014-12-20
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Nome utente / password: come in precedenza (se richieste)

nombre de usuario/contraseña: misma que antes (si se requiere)

Ultimo aggiornamento 2014-12-20
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Le informazioni richieste possono essere comunicate in una tabella come quella che segue:

La información requerida en la presente sección se podrá comunicar completando un cuadro como el siguiente:

Ultimo aggiornamento 2014-12-20
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europa.eu

Le informazioni richieste possono essere fornite per mezzo di una tabella come quella che segue.

La información anterior se podrá comunicar a través de un cuadro como el siguiente:

Ultimo aggiornamento 2014-12-20
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europa.eu

Tutte le richieste sono state respinte come prive di fondamento.

Estas solicitudes se rechazaron por infundadas.

Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Criteri richiesti per qualificare una misura di Stato come aiuto di Stato

Requisitos para que una medida de Estado se califique como ayuda estatal

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Aggiungi una traduzione