Come richiesto - Italian - Spanish Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: come richiesto ( Italiano - Spagnolo )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Italiano

(Questo era un requisito indispensabile, come richiesto.

Spagnolo

(Esta era una condición indispensable, según lo pedido.

Ultimo aggiornamento 2014-03-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Come richiesto dalla nostra Santa Madre, pregare la Regina Coeli presso 6, il meridiano 12 e 18

Spagnolo

Como pide Nuestra Madre Santísima, oremos el Regina Coeli a las 6 am, a las 12 meridiano y a las 6 pm

Ultimo aggiornamento 2012-05-08
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Sto aspettando, MI MISERICORDIA Non manca, il mio amore rimane, tuttavia, TUTTI PRESENTI PER ME COME RICHIESTO

Spagnolo

YO ESTOY ESPERÁNDOLES, MI MISERICORDIA NO SE AGOTA, MI AMOR NO CAMBIA, PERMANECE EN ESTADO ACTUAL PARA TODOS LOS QUE ME LO SOLICITAN

Ultimo aggiornamento 2011-10-12
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Sto aspettando, MI {\cs11 MISERICORDIA } Non manca, il mio amore rimane, tuttavia, TUTTI PRESENTI PER ME COME RICHIESTO

Spagnolo

YO ESTOY ESPERÁNDOLES, MI {\cs11 MISERICORDIA } NO SE AGOTA, MI AMOR NO CAMBIA, PERMANECE EN ESTADO ACTUAL PARA TODOS LOS QUE ME LO SOLICITAN

Ultimo aggiornamento 2011-10-12
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

1' di nostra com.petenza respressione del giudizio sulla coerenza della relazione sulfa gestione con ilbilancio, come richiesto dalla legge.

Spagnolo

Entra dentro de nuestras responsabilidades la expresión del juicio sobre la coherencia del Informe de gestión con los Estados contables, como requiere la ley.

Ultimo aggiornamento 2011-07-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Le installazioni di classe B devono comprendere i dispositivi alternativi, come richiesto dall'allegato C.

Spagnolo

Las instalaciones de la clase B incluirán las disposiciones alternativas requeridas en el anexo C.

Ultimo aggiornamento 2009-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

ora probabile di arrivo al porto di destinazione o alla stazione di pilotaggio, come richiesto dall'autorità competente

Spagnolo

Hora probable de llegada al puerto de destino o a la estación de practicaje, tal como lo requiere la autoridad competente.

Ultimo aggiornamento 2009-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La regolamentazione proposta è inoltre proporzionata, come richiesto all’articolo 5, paragrafo 3 del trattato CE.

Spagnolo

El reglamento propuesto es, asimismo, proporcional, tal como exige el artículo 5, párrafo tercero, del Tratado CE.

Ultimo aggiornamento 2009-02-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Disinfettare l’apparecchio con prodotti igienizzanti adatti ad apparecchi ad uso alimentare come richiesto dalle normative vigenti nel proprio paese, specifichi per alluminio.

Spagnolo

Desinfecte el aparato con productos de higiene adecuados para aparatos de uso alimentario, tal como establezca la normativa vigente en el país de uso, específicamente para aluminio.

Ultimo aggiornamento 2016-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Come richiesto dal capitolato la macchina sarà fornita completa di pavimentazione in legno e fascia perimetrale verticale di rivestimento (faldones ).

Spagnolo

De acuerdo a lo solicitado en las especificaciones, la máquina tendrá suelo de madera y una banda perimetral vertical de revestimiento.

Ultimo aggiornamento 2016-10-14
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Verificare che tutte le pinze siano in posizione tutto in alto altrimenti posizionarle come richiesto premendo i pulsanti….

Spagnolo

Compruebe que todas las abrazaderas son todos ricos en posición, de lo contrario la posición de ellos según sea necesario pulsando los botones ....

Ultimo aggiornamento 2016-10-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Come richiesto, il pagamento è stato annullato. <br><br>Torna alla

Spagnolo

Conforme a lo solicitado, el pago ha sido cancelado. <br><br>Volver a la

Ultimo aggiornamento 2016-09-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Come richiesto dalle normative vigenti, sulla macchina è presente una targhetta di identificazione su cui sono riportati i dati principali:

Spagnolo

Como exige la normativa vigente, en la máquina se encuentra una placa de identificación en la que figuran los datos principales:

Ultimo aggiornamento 2016-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Come richiesto dalle leggi che regolano il commercio, tutte le spedizioni AERONAUTICAMILITAREOFFICIALSTORE.IT sono accompagnate da fattura ufficiale che dichiara il valore dei singoli articoli in Euro.

Spagnolo

Tal como exigen las leyes que regulan el comercio, todos los envíos de AERONAUTICAMILITAREOFFICIALSTORE.IT están acompañados de factura oficial que declara el valor en euros de los artículos individuales.

Ultimo aggiornamento 2016-05-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Come richiesto dalle leggi che regolano il commercio, tutte le spedizioni AERONAUTICAMILITAREOFFICIALSTORE.IT sono accompagnate da fattura ufficiale che dichiara il valore dei singoli articoli in Euro.

Spagnolo

Tal como exigen las leyes que regulan el comercio, todos los envíos de AERONAUTICAMILITAREOFFICIALSTORE.IT oestán acompañads de factura oficial que declara el valor en euros de los artículos individuales.

Ultimo aggiornamento 2016-05-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Come richiesto dalle leggi che regolano il commercio, tutte le spedizioni AERONAUTICAMILITAREOFFICIALSTORE.IT sono accompagnate da fattura ufficiale che dichiara il valore dei singoli articoli in Euro.

Spagnolo

Tal como exigen las leyes que regulan el comercio, todos los envíos de AERONAUTICAMILITAREOFFICIALSTORE.IT están acompañadas de factura oficial que declara el valor en euros de los artículos individuales.

Ultimo aggiornamento 2016-05-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Richieste multiple di società, organizzazioni o istituzioni come richieste dirette di rivenditori o distributori sono vietate e ad esse non verrà data risposta.

Spagnolo

Las solicitudes múltiples procedentes de empresas, organizaciones o instituciones, al igual que las solicitudes directas de revendedores o distribuidores están prohibidas y no serán contestadas.

Ultimo aggiornamento 2015-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Richieste multiple di società, organizzazioni o istituzioni come richieste dirette di rivenditori o distributori sono vietate e ad esse non verrà data risposta.

Spagnolo

Las solicitudes múltiples procedentes de empresas, organizaciones o instituciones, así como las solicitudes directas de revendedores o distribuidores están prohibidas y no serán contestadas.

Ultimo aggiornamento 2015-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Come richiesto dalle norme di riferimento con il presente contratto siglato in segno di accettazione, le parti dichiarano sin d’ora:

Spagnolo

En virtud de los requisitos de las normas de referencia con el presente contrato firmado a fin de expresar su acuerdo, las partes declaran que desde ahora:

Ultimo aggiornamento 2015-09-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Come richiesto dalle norme di riferimento con il presente contratto siglato in segno di accettazione, le parti dichiarano sin d’ora:

Spagnolo

En virtud de los requisitos de las normas de referencia con este contrato firmado con el fin de expresar su acuerdo, las partes declaran que desde ahora:

Ultimo aggiornamento 2015-09-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: 250 words essay on swachh bharat (Inglese>Bengalese) | disadvantages of cutting trees in hindi (Hindi (indiano)>Inglese) | verrà (Italiano>Inglese) | ano ang pangungusap na paghanga (Tagalog>Inglese) | english nangi ladki (Hindi (indiano)>Inglese) | ‎more ways to save‎ (Inglese>Arabo) | my professor's name is naresh (Inglese>Francese) | anu--ano ang kaayusan at kayarian ng talata (Tagalog>Inglese) | ola lindo (Portoghese>Inglese) | bicol to tagalog (Tagalog>Inglese) | les incompetent (Francese>Inglese) | 看門狗驅動程式 (Cinese semplificato>Inglese) | empowerment of women (Inglese>Gallese) | prno dikiu015f (Italiano>Spagnolo) | i can't make you love me (Inglese>Hindi (indiano))


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK