Hai cercato la traduzione di confrontavano da Italiano a Spagnolo

si stavano commiserando o confrontavano gli appunti?
¿sobre qué conversaron? ¿discrepaban o comparaban notas?

lui e il signor tager si confrontavano quotidianamente.
Él y el sr. tager interactuaban casi diariamente.

i momenti in cui kazan e brando si confrontavano.
hay momentos en los que kazan y brando van muy lejos.

in corea c'era l'america e la russia che si confrontavano.
en corea eran estados unidos y rusia que se enfrentaban.

gli studi confrontavano i polli vaccinati con netvax con gli uccelli che non ricevevano il vaccino.
el criterio de valoración principal de la eficacia fue la producción de anticuerpos protectores frente a c. perfringens de tipo a en la sangre de las gallinas y en sus huevos.

doribax è stato sperimentato in cinque studi principali che confrontavano doribax con altri antibiotici:
doribax se ha examinado en cinco estudios en los que se comparó doribax con otros antibióticos:

per il trattamento dei pazienti con pku, kuvan è stato studiato in due studi principali che confrontavano kuvan con placebo.
en el tratamiento de pacientes con fcu, kuvan se ha investigado en dos estudios principales que compararon kuvan con un placebo.

due studi confrontavano doribax con meropenem in un totale di 962 pazienti con infezioni complicate dell' addome;
dos estudios compararon doribax con meropenem en un total de 962 pacientes con infecciones complicadas del abdomen;

due studi confrontavano doribax con piperacillina/ tazobactam o imipenem in un totale di 979 pazienti con polmonite nosocomiale;
dos estudios compararon doribax con piperacilina/ tazobactam o imipenem en un total de 979 pacientes con neumonía nosocomial;

tutti e tre gli studi confrontavano l' efficacia di kineret con quella di un placebo (trattamento fittizio).
en los tres se comparó la eficacia de kineret con la de un placebo (un tratamiento ficticio).

caravanserraglio di miliardari, playboy, editori con le loro bionde infermiere, ereditiere che confrontavano le loro eredita' sulla spiaggia di gatsby.
una caravana de editores millonarios y sus enfermeras rubias. herederos comparando sus herencias en la playa de gatsby.

sopra un tavolino, posto fra loro due, vi era un altro lume e due grossi volumi, che esse consultavano spesso e che confrontavano con quello più piccolo che tenevano in mano, come fa chi consulta un dizionario nel tradurre.
cada una tenía en la mano un tomito y en una mesa entre las dos había otra vela y dos gruesos volúmenes, que de vez en cuando consultaban, comparándolo con el texto de sus libros respectivos, como se hace cuando se traduce.

queste riduzioni si confrontavano con i 5,1 – 5,6 mmhg di quelli che usavano brinzolamide e i 5,7 – 6,9 mmhg di quelli che usavano timololo.
esta reducción fue de 5,1 a 5,6 mmhg en los pacientes que recibieron brinzolamida y de 5,7 a 6,9 mmhg en los tratados con timolol.

negli studi clinici che confrontavano direttamente i due trattamenti antipertensivi, l’ incidenza di tosse secca è risultata significativamente inferiore nei pazienti trattati con telmisartan che in quelli trattati con gli inibitori dell' enzima di conversione dell’ angiotensina.
en los ensayos clínicos, donde se comparó directamente los dos tratamientos antihipertensivos, la incidencia de tos seca fue significativamente menor en pacientes tratados con telmisartán que en aquellos tratados con inhibidores del enzima convertidor de la angiotensina.