MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: finto tonto    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Tonto

Tonto

Ultimo aggiornamento 2012-07-13
Frequenza di utilizzo: 27
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

coracoide finto scapolare

coracoides

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Scienze
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Entrambi gli studi hanno confrontato gli effetti dell' aggiunta di Zenapax o placebo (un finto trattamento) ad altri farmaci immunosoppressori.

En ambos se compararon los efectos de añadir Zenapax o un placebo (un tratamiento ficticio) a otros medicamentos inmunosupresores.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Uno studio metteva a confronto NEVANAC usato una volta, due volte o tre volte al giorno con il placebo (finto collirio) in 220 pazienti.

En uno de los estudios se comparó NEVANAC aplicado una, dos o tres veces al día con un placebo (un falso colirio) en 220 pacientes.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

CPA 13.91.19: Altre stoffe a maglia, inclusi capi in finto pelo (di maglia)

CPA 13.91.19: Otros tejidos de punto o ganchillo, incluso de pieles sintéticas

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Ladruncolo per le strade di Agrabah, Aladdin si vede spesso minacciato dalle guardie del sultano, capeggiate da Razoul, che tentano invano di catturarlo. Per Agrabah, incontra anche una ragazza, che non era altro che la principessa Jasmine, fuggita da palazzo, per vedere il mondo esterno. La scintilla tra i due scatta all'istante. Imprigionato dalle guardie, per ordine del gran visir, Jafar, viene usato da questi, travestito da umile vecchio, per entrare nella Caverna delle Meraviglie. Infatti, con uno strano macchinario, Jafar aveva scoperto che era proprio lui il predestinato, il diamante allo stato grezzo, unico a poter accedere alla caverna. Una volta entrato, Aladdin ha il solo compito di recuperare una vecchia lampada ad olio, da consegnare al finto vecchietto, ma Abu, la sua scimmia, sottrae un rubino e la caverna sprofonda nella sabbia, lasciando Jafar fuori e Aladdin dentro. Grazie all'inaspettato aiuto di un tappeto volante, Aladdin riesce a mettersi in salvo dalla lava bollente, che c'era a protezione della lampada, ma rimane comunque intrappolato nel sottosuolo. Sarà la lampada a salvarlo. Una volta sfregata, ne esce un Genio, che lo trae in salvo e gli dà tre desideri. Aladdin esprime il primo: trasformarsi in principe, per entrare alla corte del Sultano e chiedere la mano della principessa. Detto fatto, Al, così soprannominato dal Genio, diviene il principe Ali Ababwa. é il personaggio principale della storia

Ladrón en las calles de Agrabah, Aladdin se ve a menudo amenazada por los guardias del sultán, dirigido por Razoul, tratando en vano de capturar. Para Agrabah, conoce a una chica, que no era otro que la princesa Jasmine, quien huyó del palacio para ver el mundo exterior. La chispa entre los dos broches instante. Encarcelado por los guardias, por orden del gran visir, Jafar, es utilizado por ellos, disfrazado como un viejo humilde para entrar en la Cueva de las Maravillas. De hecho, con una extraña máquina, Jafar había descubierto que él era el predestinado, el diamante en bruto el único, para acceder a la cueva. Una vez dentro, Aladdin tiene la única tarea de la recuperación de una vieja lámpara de aceite, que se entregará a la falsificación de edad, pero Abu, su mono roba un rubí y la cueva se derrumba en la arena, dejando Jafar Aladdin y del revés. Con la ayuda inesperada de una alfombra mágica, Aladdin es capaz de salvarse de la lava caliente, que era proteger la lámpara, pero se siguen atrapados bajo tierra. Será la lámpara para salvarlo. Cuando se frota, el resultado es un genio, excepto que atrae y le da tres deseos. Aladdin expresa la primera: convertirse en príncipe para entrar en la corte del sultán y pedir la mano de la princesa. Una vez dicho esto, Al, así apodado por los Ingenieros se convierte en príncipe Ali Ababwa.

Ultimo aggiornamento 2013-01-03
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Lo studio confrontava le vacche che avevano ricevuto Startvac con quelle che avevano ricevuto placebo (un finto vaccino) e osservava il numero di vacche affette da mastite, la gravità dei sintomi della mastite e la produzione di latte.

En el estudio se compararon vacas que recibieron Startvac con otras que recibieron un placebo (una vacuna ficticia) y se determinó el número de vacas con mastitis, la gravedad de los síntomas de la mastitis y la producción de leche.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Tre studi confrontavano l' efficacia di Zeffix con quella del placebo (un finto trattamento) nei pazienti con epatite B cronica compensata, compreso uno studio che guardava più particolarmente all' efficacia di 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.

En tres estudios se comparó la eficacia de Zeffix con la de un placebo (un tratamiento ficticio) en pacientes con hepatitis B crónica compensada, incluido un estudio que examinó de manera más 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

I quattro studi principali sono stati condotti su 1 913 donne e si sono protratti per 12 settimane confrontando Duloxetina Boehringer Ingelheim (per lo più a una dose di 40 mg due volte al giorno) con placebo (un finto trattamento).

En los cuatro estudios principales, de 12 semanas de duración, intervinieron 1.913 mujeres y se comparó Duloxetine Boehringer Ingelheim (casi siempre en dosis de 40 mg dos veces al día) con un placebo (un tratamiento ficticio).

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

In tutti e tre gli studi, l' efficacia di Dukoral, somministrato in due o tre dosi, veniva confrontata con quella del placebo (un finto vaccino).

En todos ellos se comparó la eficacia de Dukoral, administrado o en dos o en tres dosis, con la de un placebo (un tratamiento ficticio).

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Il primo studio, condotto su 1 072 pazienti, confrontava l' efficacia di tre dosi di Adenuric (80, 120 e 240 mg una volta al giorno) con quella del placebo (un finto trattamento) e di allopurinolo (un altro medicinale usato per il trattamento dell' iperuricemia).

En el primero de ellos, realizado con 1.072 pacientes, se comparó la eficacia de tres dosis de Adenuric (80, 120 y 240 mg una vez al día) con la de un placebo (un tratamiento ficticio) y la del alopurinol (otro medicamento usado para tratar la hiperuricemia).

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Aggiungi una traduzione