Hai cercato la traduzione di l?inizio da Italiano a Spagnolo

l' inizio del cammino
el comienzo del camino

l' inizio dell' amore
comienzo del amor

l 'inizio mi pare normale.
el arranque parece normal.

l 'inizio e' dato dal colpo di cannone.
pueden empezar cuando suene el cañón.

una nuova ipotetica data è l’ inizio del 2002.
la nueva fecha provisional es principios de 2002.

l 'inizio di una guerra tra uomini e macchine.
el principio de la guerra entre hombres y máquinas.

quindi dobbiamo solo creare l' inizio del nostro universo.
no un milagro divino sino... infinitos accidentes milagrosos.

temo che quel che e' accaduto a me sia soltanto l' inizio.
temo que lo que me ocurrió sea tan sólo el comienzo.

un sovradosaggio non accelera l’ inizio né aumenta il tasso di ovulazione.
una sobredosis no acelerará el comienzo o aumentará el grado de ovulación.

le reazioni si sono generalmente manifestate poco dopo l' inizio dell' infusione.
las reacciones generalmente se produjeron inmediatamente después del inicio de la perfusión.

questa dovrebbe normalizzarsi alcune ore dopo l’ inizio del trattamento con carbaglu.
concentración plasmática de amoníaco al menos antes de cada administración; debe normalizarse a las pocas horas de iniciar el tratamiento con carbaglu.

b ) data prevista per l ' inizio e la fine della fabbricazione in oggetto ;
b ) la fecha prevista para el comienzo y el final de la fabricación de que se trate ;

l’ inizio del trattamento è controindicato in gravidanza (vedere paragrafo 4.3).
el inicio del tratamiento durante el embarazo está contraindicado (ver sección 4.3).

registrare l’ inizio del periodo di conservazione a temperatura ambiente sull’ etichetta esterna.
debe anotarse el comienzo de conservación a temperatura ambiente en el embalaje del medicamento.

to exubera deve essere assunto entro i 10 minuti che precedono l’ inizio di un pasto.
ul exubera debe administrarse durante los 10 minutos previos al comienzo de una comida.

l’ inizio del trattamento durante la gravidanza è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
el inicio del tratamiento está contraindicado durante el embarazo (ver sección 4.3).

(n = 74) tasso di risposta (%, ic) 4 ore dopo l’ inizio del trattamento
episodios (n = 74) tasa de respuesta (%, ic) 4 horas después del comienzo del tratamiento todos los

l’ inizio dell’ effetto farmacologico può essere anticipato quando viene somministrato lontano dai pasti.
la aparición del efecto del fármaco puede ser más rápida si se administra sin alimentos.

nella donna il cetrorelix ritarda l’ inizio della secrezione di lh e, quindi, l’ ovulazione.
cetrorelix retrasa en las mujeres el pico de lh y, por tanto, la ovulación.

dose e intervallo tra le somministrazioni novoseven deve essere somministrato appena possibile dopo l’ inizio dell’ episodio emorragico.
43 novoseven se debe administrar tan pronto como sea posible después del inicio de un episodio hemorrágico.