Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pneumatici con diametro di calettamento
neumáticos con un diámetro de llanta
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
volante con diametro di 25,4 cm
volante de 25, 4 cm de diámetro
Ultimo aggiornamento 2017-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
taglia un semicerchio con diametro di 12 centimetri.
corta un semicírculo de un diámetro de 12 centímetros.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bianche, rotonde, biconvesse con diametro di 6 mm.
comprimido recubierto con película, blanco, redondo, biconvexo con un diámetro de 6 mm.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fibre continue o tagliate con diametro inferiore a 10 μm;
fibras continuas o troceadas de diámetro inferior a 10 micras;
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
espansioni polari magnetiche con diametro superiore a 2 m;
piezas polares de los imanes con un diámetro superior a 2 m;
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cavità di lavoro con diametro interno superiore a 152 mm;
tener una cámara de diámetro interior superior a 152 mm;
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
| - - - -di sezione circolare con diametro: |
| - - - -de secção circular, de diâmetro: |
Ultimo aggiornamento 2010-09-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altri pomodori, con diametro di 80 mm o più (pomodori carnosi):
otros tomates de diámetro igual o superior a 80 mm (tomates carnosos):
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
imbuti, con diametro interno non inferiore a 12 cm, per sostenere i setacci;
embudos de un diámetro interior mínimo de 12 cm, destinados a recibir los tamices.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un rapporto spessore su diametro non superiore a 0,025 per tunnel con diametro interno maggiore di 75 mm,
una relación de espesor a diámetro igual o inferior a 0,025 en el caso de túneles de dilución de diámetro interior superior a 75 mm,
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due assorbitori f1 e f2 con diametro da 32 a 35 mm, il cui distributore di gas è costituito da un disco di 10 mm in vetro sinterizzato a bassa porosità.
dos tubos de burbujeo (f1 y f2) de 32 a 35 mm de diámetro y cuyo distribuidor de gas esté formado por un disco de 10 mm de vidrio fritado de baja porosidad.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’impasto così ottenuto viene insaccato utilizzando budelli naturali con diametro minimo di 8 cm.
la masa así obtenida se embucha utilizando tripa natural de un calibre mínimo de 8 cm.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il volante con diametro di 28 cm è ricoperto di vera pelle per assicurare il massimo comfort delle mani durante le sessioni di gioco prolungate.
el volante de 28 cm está recubierto de cuero auténtico para mantener la comodidad de las manos durante sesiones de conducción prolongadas.
Ultimo aggiornamento 2017-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tubi, non saldati longitudinalmente, dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio
tubos no soldados longitudinalmente, de los utilizados en oleoductos o gasoductos, de un diámetro exterior superior a 406,4 mm, de acero
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le carni con diametro o spessore tra 15 e 50 cm devono essere congelate secondo le seguenti combinazioni durata/temperatura:
las carnes cuyo diámetro o espesor estén comprendidos entre 15 y 50 cm deberán congelarse conforme a una de las siguientes combinaciones de tiempo y temperatura:
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non riteniamo opportuno proporre la misura con diametro 120 in quanto dovremmo realizzare uno stampo nuovo della struttura che avrebbe una incidenza altissima sul costo dell'articolo .
no consideramos conveniente proponer la medida con diámetro de 120 porque debemos hacer un estampador troquel otra vez de la estructura tendría un alto impacto en el costo del artículo.
Ultimo aggiornamento 2018-12-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tubi di rivestimento, saldati, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio
tubos soldados, de los utilizados para la extracción de petróleo o gas, de un diámetro exterior superior a 406,4 mm, de acero
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
diaframmi con diametro compreso tra 75 e 400 mm da montare all'interno dei tubi rotori, e costruiti con "materiali ad alto rapporto resistenza/densità";
pantallas con un diámetro entre 75 mm y 400 mm, para ser montadas dentro del tubo rotor, fabricadas con 'materiales de elevada relación resistencia/densidad';
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
che incorporano sensori flessibili continui o assiemi di elementi di sensori discreti con diametro o lunghezza inferiore a 20 mm e separazione tra gli elementi inferiore a 20 mm;
estar dotados de sensores flexibles continuos o conjuntos de elementos sensibles discretos, de diámetro o longitud inferior a 20 mm y con una separación entre elementos inferior a 20 mm;
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: