Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i risultati della valutazione esterna possono anche rappresentare la base di partenza di una procedura di riaccreditamento.
dış değerlendirme bulguları olası bir akreditasyon yenileme usulünün başlatılması için de temel teşkil edebilir.
apportare miglioramenti in questi due settori potrebbe rappresentare una valida opportunità per prevenire i decessi correlati agli stupefacenti.
hapis cezası ya da tedavi tamamlandıktan sonra uyuşturucu kaynaklı ölüm riskinin artması atfolunabilir nitelikteydi.
ciò può significare che entrambi i tipi di valutazione debbano avvenire durante lo stesso anno accademico e rappresentare un processo unico.
bu durum her iki değerlendirme türünün de aynı akademik yılda ve tek bir süreç içerisinde gerçekleştirilmesi gerektiği anlamına gelmektedir.
ciò potrebbe rappresentare un importante cambiamento di lungo termine nei modelli di consumo della cannabis, meritevole di ulteriore considerazione.
‘devam ettirme oranları’ olarak bilinen bu oranlar, geçen yıl devam ettirme için % 20 ila % 45 arasında ve son 30 gün devam ettirme için % 10 ila % 25 arasında değişerek ülkeler arasında farklılıklar göstermektedir (64).
questo può rappresentare la base per una riforma o per la valutazione di riforme di recente implementazione, come mostrato negli esempi che seguono.
bu husus aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi bir reform veya değerlendirme temeli sağlayabilir.
il miglioramento del livello delle informazioni disponibili riguardo a questo particolare gruppo continua a rappresentare una sfida importante per lo sviluppo dei sistemi di controllo sanitario in europa.
bu özel kesim hakkındaki bilgi düzeyinin arttırılması avrupa’da sağlık izleme sistemlerinin geliştirilmesi için önemli bir mesele olmaya devam etmektedir.
la formazione iniziale degli insegnanti può rappresentare soltanto un punto di partenza per lo sviluppo delle competenze di un insegnante, che possono essere ulteriormente migliorate nell’ambito della formazione in servizio.
temel öğretmenlik eğitimi, bir öğretmenin hizmet içi öğretmenlik eğitimi çerçevesinde daha da ilerletilebileceği yeterliliklerinin geliştirilmesine yalnızca temel teşkil edebilir.
oltre a seguire da vicino la situazione attuale, l’oedt vigila sull’emergere di nuove droghe e tendenze che potrebbero in futuro rappresentare una minaccia per le nostre società.
emcdda, bugünkü uyuşturucu durumunu izlemenin yanı sıra toplumlarımız için gelecekte tehdit oluşturabilecek yeni uyuşturucular ve eğilimlere karşı da dikkatlidir.
la decisione del consiglio sulle nuove sostanze psicoattive (157) istituisce un meccanismo per lo scambio rapido di informazioni in materia di nuove sostanze psicoattive che possono rappresentare una minaccia per la collettività e per la salute pubblica.
ayrıca, Üye devletler’de narkotik ve psikotropik maddelerin kontrolü için geçerli tedbirlerin yeni maddeler için de geçerli olması amacıyla bu yeni maddelerle ilişkili risklerin bir değerlendirmesini sunmaktadır.
espressione logica: un' espressione usata per rappresentare un concetto basato su relazioni matematiche o logiche, ad esempio asserzioni di disuguaglianza, relazioni tra insiemi, operazioni booleane e similixliff mark type
xliff mark type
vista l'impossibilità di poter essere presente durante la riunione, io sottoscritta delego la casa numero 2 di poter rappresentare la casa numero 8 durante l'assemblea di condominio del giorno 18 luglio e dunque di poter decidere per me le relative questioni che si discuteranno durante l'incontro
Ultimo aggiornamento 2020-07-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: