Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sappiate anzitutto questo: nessuna scrittura profetica va soggetta a privata spiegazione
terwyl julle veral dít moet weet, dat geen profesie van die skrif 'n saak van eie uitlegging is nie;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grande, sotto ogni aspetto. anzitutto perché a loro sono state affidate le rivelazioni di dio.
groot, in alle opsigte: ten eerste tog seker dat aan hulle die woorde van god toevertrou is.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo anzitutto dovete sapere, che verranno negli ultimi giorni schernitori beffardi, i quali si comporteranno secondo le proprie passion
dit moet julle veral weet, dat daar aan die einde van die dae spotters sal kom wat volgens hulle eie begeerlikhede wandel
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi ho trasmesso dunque, anzitutto, quello che anch'io ho ricevuto: che cioè cristo morì per i nostri peccati secondo le scritture
want in die eerste plek het ek aan julle oorgelewer wat ek ook ontvang het, dat christus vir ons sondes gesterf het volgens die skrifte;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a lui abramo diede la decima di ogni cosa; anzitutto il suo nome tradotto significa re di giustizia; è inoltre anche re di salem, cioè re di pace
aan wie abraham ook 'n tiende deel van alles gegee het--hy was in die eerste plek, volgens uitleg, koning van die geregtigheid en dan ook koning van salem, dit is koning van vrede;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sapienza che viene dall'alto invece è anzitutto pura; poi pacifica, mite, arrendevole, piena di misericordia e di buoni frutti, senza parzialità, senza ipocrisia
maar die wysheid van bo is ten eerste rein, dan vredeliewend, vriendelik, geseglik, vol barmhartigheid en goeie vrugte, onpartydig en ongeveins.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: