Hai cercato la traduzione di uccello da Italiano a Afrikaans

uccello
voël

uccello nel rovetoname
name

foca / pinne _bar_ uccello
visse / vinne _bar_ voël

pesce / acqua _bar_ uccello
vis / water _bar_ voël

uccello del paradisoconstellation name (optional)
constellation name (optional)

potrete mangiare qualunque uccello mondo
al die rein voëls mag julle eet.

ala di uccello rossoconstellation name (optional)
constellation name (optional)

veglio e gemo come uccello solitario sopra un tetto
ek is slapeloos en het geword soos 'n eensame voël op die dak.

lìberatene come la gazzella dal laccio, come un uccello dalle mani del cacciatore
red jou soos 'n gemsbok uit die hand, en soos 'n voël uit die hand van 'n voëlvanger.

la figura di qualunque animale, la figura di un uccello che vola nei cieli
'n afbeelding van enige dier wat op die aarde is, 'n afbeelding van enige gevleuelde voël wat in die lug vlieg,

come un uccello che vola lontano dal nido così è l'uomo che va errando lontano dalla dimora
soos 'n voël wat ver van sy nes af rondvlieg, so is 'n man wat ver van sy tuisplek af rondswerwe.

come un uccello fuggitivo, come una nidiata dispersa saranno le figlie di moab ai guadi dell'arnon
en soos voëls wat vlug, 'n nes wat verjaag is, sal die dogters van moab wees by die driwwe van die arnon.

noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati
ons siel het vrygeraak soos 'n voël uit die vangnet van die voëlvangers; die vangnet is gebreek, en ons, ons het vrygeraak.

lascerà andare libero l'uccello vivo, fuori città, per i campi; così farà il rito espiatorio per la casa ed essa sarà monda
daarop moet hy die lewendige voël buitekant die stad oor die oop veld laat wegvlieg. so moet hy dan vir die huis versoening doen, en dit sal rein wees.

dell'altro uccello offrirà un olocausto, secondo le norme stabilite. così il sacerdote farà per lui il rito espiatorio per il peccato che ha commesso e gli sarà perdonato
en die ander een moet hy as brandoffer volgens voorskrif berei. so moet die priester dan vir hom versoening doen weens die sonde wat hy gedoen het, en dit sal hom vergewe word.

cade forse l'uccello a terra, se non gli è stata tesa un'insidia? scatta forse la tagliola dal suolo, se non ha preso qualche cosa
sal 'n voël in 'n net val op die grond as daar vir hom geen strik gestel is nie? sal 'n wip van die grond af opspring as dit glad nie gevang het nie?

la mia eredità è forse per me come un uccello screziato? gli uccelli rapaci l'assalgono da ogni parte. venite, radunatevi, voi tutte bestie selvatiche, venite a divorare
is my erfenis dan vir my 'n bont roofvoël? is daar roofvoëls rondom teen hom? kom, maak al die wilde diere van die veld bymekaar, laat hulle kom om te eet.

uccelli
voëls