Hai cercato la traduzione di comparatore da Italiano a Ceco

comparatore
Úchylkoměr

comparatore di riferimento
a rizika léčby

con il mio microscopio comparatore.
se svým srovnávacím mikroskopem.

il comparatore "%1" non è gestito
porovnávač "% 1" není podporován

"require" mancante per il comparatore "%1"
chybí "require" pro porovnávač "% 1"

e questo e' il comparatore video-spettrale.
a tohle je videospektrální porovnávač.

il comparatore da utilizzare nel vincolo, come per esempio “greaterthan”.
operátor porovnání, který se užije pro omezení, např. greaterthan.

il comparatore era la selamectina per i gatti e milbemycin oxime e praziquantel per i cani.
srovnávacím léčivem u koček byl selamektin a u psů milbemycin oxim a praziquantel.

e' a causa di un video-comparatore spettrale... che stavo sviluppando.
kvůli videospektrálnímu komparátoru, který jsem vyvíjel.

pazienti cui è stato somministrato placebo o un comparatore attivo durante il periodo di controllo.
5, 3% u pacientů užívajících kontrolní léčbu. ne

nel frattempo stavo per analizzare questa... scatola da asporto con il comparatore ottico di spettro.
mezitím jsem se chystal prozkoumat tuhle roztavenou krabici na spektrálním komparátoru.

ah, scusate, ancora una cosa... potro' ancora lavorare al comparatore in prigione?
omlouvám se, ještě něco. na komparátoru budu moct pracovat i ve vězení.

il comparatore utilizzato per il limite inferiore dell’intervallo (per esempio, “greaterthanorequalto”)
operátor porovnání užívaný pro dolní mez oboru hodnot (např. greaterthanorequalto).

il comparatore utilizzato per il limite superiore dell’intervallo (per esempio, “lessthan”).
operátor porovnání užívaný pro horní mez oboru hodnot (např. lessthan).

negli studi di breve termine, thymanax si è rivelato più efficace del placebo nei due studi in cui non era stato utilizzato alcun comparatore attivo.
pokud jde o krátkodobé studie, přípravek thymanax byl účinnější než placebo ve dvou studiích, v rámci kterých nebyla použita žádná účinná srovnávací látka.

tre degli studi includevano pazienti trattati con altri antidepressivi, fluoxetina o paroxetina, come ‘ comparatore attivo’.
tři z těchto studií zahrnovaly několik pacientů léčených jinými antidepresivy, fluoxetinem nebo paroxetinem.

tuttavia, in entrambi gli studi i pazienti il cui tumore non interessava cellule squamose hanno riportato tempi di sopravvivenza più lunghi se trattati con alimta che se trattati con il comparatore.
přesto v obou studiích pacienti, jejichž nádor nepůsobil na dlaždicové buňky, vykazovali delší dobu přežití, pokud jim byl podáván přípravek alimta, než když jim byly podávány srovnávané léčivé přípravky.

i dati riportati nella tabella 1 si basano su studi registrativi controllati che sono stati condotti su 4.355 pazienti sottoposti a trattamento con humira e su 2.487 pazienti cui è stato somministrato placebo o un comparatore attivo durante il periodo di controllo.
Údaje v tabulce 1 jsou uvedeny na základě klíčových kontrolovaných studií, kterých se zúčastnilo 4355 pacientů léčených přípravkem humira a 2487 pacientů, kteří v kontrolovaném období studií dostávali placebo nebo aktivní srovnávací lék.

in studi clinici controllati, 2 verso placebo e 2 verso un comparatore attivo condotti su oltre 2.900 pazienti schizofrenici che presentavano sintomatologia sia positiva che negativa, olanzapina si è dimostrata statisticamente superiore nel migliorare sia i sintomi positivi che quelli negativi.
v mezinárodní dvojitě zaslepené srovnávací studii zahrnující 1 481 pacientů se schizofrenií, shizoafektními a příbuznými chorobami s různými stupni přidružených depresivních symptomů (výchozí hodnota 16, 6 na montgomery- asberg škále) prokázala analýza skóre změn nálady mezi výchozími a konečnými hodnotami statisticky významné zlepšení (p=0, 001) ve prospěch olanzapinu (- 6, 0) oproti haloperidolu (- 3, 1).

in due studi clinici controllati con insulina come comparatore (n=475), nei pazienti trattati con byetta sono stati osservati efficacia ed eventi avversi confrontabili indipendentemente dal titolo anticorpale.
ve dvou kontrolovaných klinických hodnoceních s inzulínem jako komparátorem (n=475) byla pozorována srovnatelná účinnost a výskyt nežádoucích účinků u pacientů léčených přípravkem byetta bez ohledu na titr protilátek.