Hai cercato la traduzione di come fu preso da Italiano a Croato

quando lo vide, zaccaria si turbò e fu preso da timore
ugledavši ga, zaharija se prepade i strah ga spopade.

come fu abbandonata la città gloriosa, la città del tripudio
kako? napušten je slavni grad, grad radosti moje!

il re fu preso e condotto dal re di babilonia a ribla ove fu pronunziata contro di lui la sentenza
kaldejci uhvatiše kralja i odvedoše ga u riblu pred kralja babilonskog, koji mu izreèe presudu.

come fu ai giorni di noè, così sarà la venuta del figlio dell'uomo
kao u dane noine, tako æe biti i dolazak sina Èovjeèjega.

e moab ebbe grande paura di questo popolo, che era così numeroso; moab fu preso da spavento di fronte agli israeliti
moab se uvelike poboja toga naroda jer je bio brojan. moaba obuze strah od izraelaca.

samuele allora invocò il signore e il signore mandò subito tuoni e pioggia in quel giorno. tutto il popolo fu preso da grande timore del signore e di samuele
tada samuel zazva jahvu i jahve posla gromove i kišu u onaj dan i sav se narod vrlo poboja jahve i samuela.

tutto il popolo percepiva i tuoni e i lampi, il suono del corno e il monte fumante. il popolo vide, fu preso da tremore e si tenne lontano
sav je puk bio svjedok grmljavine i sijevanja, svi èuše zvuk trube i vidješe kako se brdo dimi: gledali su i tresli se i stajali podalje.

quando l'avrai visto, anche tu sarai riunito ai tuoi antenati, come fu riunito aronne tuo fratello
a kad budeš razgledao, pridružit æeš se svojim precima i ti, kako se pridružio i tvoj brat aron.

amàn quel giorno uscì lieto e con il cuore contento, ma quando vide alla porta del re mardocheo che non si alzava né si muoveva per lui, fu preso d'ira contro mardocheo
toga dana haman iziðe sretan i zadovoljna srca, ali se rasrdi jako na mordokaja kad vidje da na vratima kraljevim nije ustao ni maknuo se pred njim.

il possesso dei figli di simeone fu preso dalla parte dei figli di giuda, perché la parte dei figli di giuda era troppo grande per loro; perciò i figli di simeone ebbero il loro possesso in mezzo al possesso di quelli
baština je sinova Šimunovih bila od dijela sinova judinih, jer dio dodijeljen sinovima judinim bijaše za njih prevelik. zato su sinovi Šimunovi dobili svoju baštinu usred njihova podruèja.

ester rispose: «l'avversario, il nemico, è quel malvagio di amàn». allora amàn fu preso da terrore alla presenza del re e della regina
haman se zaprepasti pred kraljem i kraljicom.

la sua preghiera e come fu esaudito, tutta la sua colpa e la sua infedeltà, le località ove costruì alture, eresse pali sacri e statue prima della sua umiliazione, ecco sono descritte negli atti di cozai
njegova molitva i kako je bio uslišan, svi njegovi grijesi i njegova nevjera te mjesta na kojima je pogradio uzvišice, podigao ašere i idole prije nego što se ponizio - sve je to zapisano u povijesti hozajevoj.

sarà ostruita la valle fra i monti, poiché la nuova valle fra i monti giungerà fino ad asal; sarà ostruita come fu ostruita durante il terremoto, avvenuto al tempo di ozia re di giuda. verrà allora il signore mio dio e con lui tutti i suoi santi
dolina gore moje bit æe ispunjena od goe pa do jasola i bit æe zakrèena kao što je bila zakrèena poslije potresa u dane uzije, kralja judejskog. tada æe doæi jahve, bog tvoj, i svi sveci s njim.