Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma i patriarchi, gelosi di giuseppe, lo vendettero schiavo in egitto. dio però era con lu
"rodozaèetnici pak, iz zavisti, josipa predadoe u egipat. ali bog bijae s njim
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
intanto i madianiti lo vendettero in egitto a potifar, consigliere del faraone e comandante delle guardie
a midjanci ga prodaju u egipat potifaru, dvoraninu faraonovu, zapovjedniku strae.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora uscirono tutti e saccheggiarono il campo degli aramei. una sea di farina si vendette per un siclo, così pure due sea di orzo si vendettero per un siclo, secondo la parola del signore
i narod iziðe i uze pljaèkati aramejski tabor: i bijae mjera finoga brana za ekel, a dvije mjere jeèmenoga za jedan ekel, prema rijeèi jahvinoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fecero passare i loro figli e le loro figlie per il fuoco; praticarono la divinazione e gli incantesimi; si vendettero per compiere ciò che è male agli occhi del signore, provocandolo a sdegno
provodili su svoje sinove i kæeri kroz oganj, odavali se vraèanju i gatanju, èineæi tako zlo u oèima jahvinim i razjarujuæi ga.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora giuseppe acquistò per il faraone tutto il terreno dell'egitto, perché gli egiziani vendettero ciascuno il proprio campo, tanto infieriva su di loro la carestia. così la terra divenne proprietà del faraone
tako josip steèe faraonu u posjed sve egipatske oranice, jer je svaki egipæanin, kako ih pritisnu glad, prodao svoje njive. tako je zemlja postala faraonovo vlasnitvo,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soltanto il terreno dei sacerdoti egli non acquistò, perché i sacerdoti avevano un'assegnazione fissa da parte del faraone e si nutrivano dell'assegnazione che il faraone passava loro; per questo non vendettero il loro terreno
jedino nije preuzeo sveæenièkih imanja, jer je faraon davao sveæenicima odreðeni dio, i tako su ivjeli od prihoda to im ga je faraon davao. stoga nisu prodali svojih imanja.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: