Hai cercato la traduzione di sconsigliare da Italiano a Finlandese

non vi é alcun bisogno di sconsigliare la cremazione.
polttohautausta ei ole syytä kieltää.

vorrei sconsigliare dibattiti di questo tipo: sono intrinsecamente sbagliati.
varoitan käymästä tällaista keskustelua. sen lähtökohdat ovat väärät.

si deve quindi sconsigliare di guidare e utilizzare macchinari qualora tali sintomi dovessero apparire.
potilaita tulisi varoittaa mahdollisesti esiintyvästä huimauksesta tai kiertohuimauksesta ja neuvoa olemaan ajamatta tai käyttämättä koneita, mikäli näitä oireita esiintyy.

non posso che sconsigliare vivamente dallo stabilire accordi volontari in europa senza dati di riferimento.
voin vain varottaa siitä, että vapaaehtoiset sopimukset ilman näitä reunaehtoja tulevat jäädäkseen eurooppaan.

anche per questa ragione considero che si debba sconsigliare dall'approvare l'emendamento n.
on oikein hyvä, että myös me voimme olla vahvasti mukana budjettivaltuuksiemme ansiosta.

in secondo luogo, le autorità europee devono sconsigliare vivamente i viaggi dall' europa verso questi paesi.
euroopan viranomaisten on toiseksi suositeltava painokkaasti, ettei euroopasta matkustettaisi näihin valtioihin.

tuttavia, in considerazione delle reazioni avverse note, è bene sconsigliare la guida e l' uso di macchinari in corso di trattamento col farmaco.
raportoitujen haittavaikutusten perusteella potilaita on kuitenkin kehotettava olemaan ajamatta autoa tai käyttämästä koneita hoidon aikana.

ai membri del personale è fatto espresso divieto di trarre vantaggio da tali informazioni in qualsiasi operazione finanziaria o nel raccoman ­ dare o sconsigliare tali operazioni . questo ob ­ bligo permane anche dopo la cessazione dell' im ­ piego presso la bce .
ekp : n työntekijöiden on osoitettava viestintä ­ osastolle kaikki ammatilliseen toimintaan liittyvät , tiedotusvälineiden edustajien esittämät tietopyyn ­ nöt ja noudatettava business practice handbook - käsikirjan asiaa koskevia säännöksiä .

le considerazioni esposte mi paiono tali da sconsigliare l’estensione della portata dell’esame da effettuarsi da parte della corte nell’ambito del presente procedimento alla questione suggerita dalla commissione.
edellä esitetyt seikat ovat mielestäni sellaisia, että niiden perusteella ei voida suositella yhteisöjen tuomioistuimen nyt käsiteltävän asian yhteydessä suorittaman tutkimuksen laajentamista komission esittämään kysymykseen.

anche se la svezia non fa parte dell'uem, tengo a sconsigliare in modo molto vigoroso una simile scelta, perché quella moneta non potrà in alcun modo sta bilizzare il prezzo dell'oro al livello nominale di 100 euro per moneta.
kansallisella ja euroopan tasolla tapahtuva lainsäädäntö ei ole mikään itsestään selvä asia.