Hai cercato la traduzione di è da molto tempo che da Italiano a Francese

È da molto tempo che...
Ça fait longtemps que...

e' da molto tempo che...
il y a longtemps que...

- È da molto tempo che non succedeva.
Ça ne m'était pas arrivé depuis longtemps.

È da molto tempo, dottore.
il y avait longtemps, docteur.

carla, è da molto tempo che sono solo
carla, ça fait longtemps que je suis seul.

. e' da molto tempo che non..
il y a si longtemps que vous nous avez..

È da molto tempo che non mangiamo insieme
Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas mangé ensemble.

É da molto tempo che contrabbando armi.
je fais de la contrebande d'armes depuis un bail.

era da... molto tempo che li aspettavo.
vous savez... ça fait longtemps que j'attends.

e' da molto tempo che non lo vedo.
je ne l'ai plus vu depuis une éternité.

- È da molto che aspetti?
tu attends depuis longtemps ?

era da molto tempo che non ti vedevo.
on ne s'est pas vues depuis longtemps.

È da molto che è cominciato?
- je suis très en retard ?

- non è da molto.
- oui.

È da molto tempo che non ridevamo così, vero, marcia?
on n'a pas l'occasion de rire très souvent, n'est-ce pas, marcia?

- e' da molto tempo che volevo farlo.
ca fait longtemps que j'en ai envie. non!

era... era da molto tempo che doveva succedere.
Ça fait longtemps que ça devait arriver.

e' da molto tempo che non vedevo alfie.
je n'avais pas vu alfie depuis un moment.

e' da molto tempo che volevo combattere con te
j'attends ce moment depuis longtemps !

e' da molto tempo che aspetto questo momento.
j'attends ce moment depuis très longtemps.