Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È uguale agli altri.
toujours la même chose.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uguale agli altri.
comme les autres.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nessuno è uguale agli altri, marchetti.
personne n'est comme tout le monde, marchetti.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ma è uguale agli orecchini della talbin.
- il fait partie de la parure de mme talbin.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oppure diventerebbe uguale agli altri.
ou elle se fera comme eux.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ogni giorno e' uguale agli altri.
chaque jour, la même routine.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sembra uguale agli altri nella vetrina.
Ça ressemble à celles dans la fenêtre.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"quindi, ogni forma è uguale agli occhi della natura."
or, toute forme est égale aux yeux de la nature.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ho pensato fosse uguale agli schizzi della polizia.
Ça ressemblait à un dessin de la police.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pannello in piu' e' uguale agli altri sei.
ce module ressemble exactement aux six autres.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non dice niente. e' uguale agli altri tre, maestro.
il ne parle pas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quanto a me, non fatevi ingannare, sono uguale agli altri.
je suis pareil.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
col tuo bacio davanti a tutti, mi hai resa uguale agli altri.
car ce baiser que tout le monde a vu me fait de nouveau l'égale de toutes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
giocavo da solo, di mattina, per sentirmi normale, uguale agli altri.
je jouais tout seul, le matin, juste pour me sentir normal, pour battre mon record.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essere uguale agli altri in un luogo dove non posso godermi questo vantaggio.
je vais enfin connaitre l'égalité et je ne pourrai pas en profiter !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non e' la fede tradizionale, ma tutto e' uguale agli occhi di dio.
ce n'est pas une alliance classique. dieu ne fait pas la différence.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’agenzia europea per la sicurezza aerea
relatif aux honoraires et redevances perçus par l'agence européenne de la sécurité aérienne
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dopo la prigione, non ho più voluto essere uguale agli altri, anche se mi è stato proposto.
après la prison, je n'ai jamais voulu être plus égal que les autres, bien qu'on me l'ait proposé.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
. non è cosi semplice. questi leoni non sono uguali agli altri.
ces lions ne sont... pas des lions.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
13 900,11 dem corrispondenti agli onorari del notaio e del consulente fiscale, nonché alle detrazioni dei lavori di costruzione.
déductions ont été accordées sur la base de fausses déclarations.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: