Hai cercato la traduzione di contraendo da Italiano a Francese

si sta contraendo?
rétrécit-il ?

- stai contraendo i muscoli?
- tu roules des mécaniques ?

la cupola si sta contraendo.
le dôme se contracte.

sì, ma ora si sta contraendo.
mais là, il rétrécit.

! la cupola si sta contraendo.
parce que le dôme se contracte.

- i vasi sanguigni si stanno contraendo.
que se passe ... c'est quoi ?

travis? le pupille si stanno contraendo.
la pupille est fermée.

lavorando di piu'... e contraendo dei debiti.
en travaillant plus et en s'endettant.

la cupola si sta contraendo più velocemente adesso?
le dôme se contracte plus vite maintenant ?

mi hanno detto che la cupola si sta contraendo?
c'est vrai que le dôme se rétracte ?

la bei finanzia le sue attività contraendo prestiti sui mercati finanziari.
la bei finance ses activités en ayant recours à l'emprunt sur les marchés financiers.

i paesi in via di sviluppo stanno contraendo obblighi importanti nel quadro degli accordi ambientali multilaterali.
les pays en développement contractent des obligations importantes au titre des accords multilatéraux en matière d'environnement.

in conformità dell'articolo 49 del trattato ceca, i mutui stessi sono finanziati contraendo prestiti.
conformément à l'article 49 du traité ceca, les prêts proprement dits sont financés par des emprunts.

- probabilmente, non riesci a vederlo, ma sto contraendo il cervello come un matto, adesso.
ce n'est peut-être pas évident, mais je me creuse la cervelle comme un fou en ce moment.

il cemento si sta contraendo e se non mi ci metto subito, potrebbe perdere entrambe le gambe e il braccio destro.
le ciment se contracte, il pourrait perdre - son bras droit et ses jambes.

12 opportune precauzioni, sia incorporando una clausola appropriata nel contratto in parola, sia contraendo un'assicurazione ad hoc.
12 est admise à faire une déclaration en douane - violation des articles 9 et 12 du traité cee - approbation de tarifs professionnels obligatoires des agents en douane.

la bei ottiene la maggioranza delle sue risorse contraendo dei prestiti sui mercati dei capitali dove ottiene il migliore tasso di credito che si avvicina al costo dei prestiti.
la bei tire la majeure partie de ses ressources financières des emprunts qu'elle contracte sur les marchés des capitaux, où elle joint d'une solvabilité avoisinant le coût de ses emprunts.

- abbiamo cominciato a controllarlo, dopo che gli astronauti nella prima missione mineraria tornarono contraendo l'anemia emolitica.
- on a commencé à le tester après que les astronautes de la première mission ont commencé à rentrer avec de l'anémie hémolytique.

"la federal reserve scatenò definitivamente la grande depressione contraendo di un terzo la quantità di moneta in circolazione fra in 1929 e il 1933".
la réserve fédérale a certainement causé la grande dépression en contractant le montant de la monnaie en circulation par un tiers de 1929 à 1933.

i mutui vengono concessi ai tassi di mercato, contraendo prestiti sui mercati internazionali dei capitali; i fondi non provengono dal bilancio comunitario e non costituiscono sovvenzioni.
ces prêts sont consentis aux taux du marché grâce à des emprunts sur les marchés internationaux des capitaux, les fonds ne proviennent pas du budget communautaire et ne constituent pas des subventions.