Hai cercato la traduzione di dedicate finalmente del tempo a... da Italiano a Francese

avete troppo tempo per pensare a voi stessi.
vous avez le temps de penser à votre petit nombril.

chiedete a voi stessi,
posez-vous la question.

lascerò a te, tom e grace del tempo per voi stessi.
laissez-moi, tom et grace avoir quelques minutes ensemble

lo dovete a voi stessi.
vous le méritez.

vi abbandono a voi stessi!
je m'en vais vous laisser.

lascio giudicare a voi stessi.
je vous en laisse juge.

e' bello passare finalmente del tempo da soli.
c'est bien qu'on soit un peu seuls.

cominciate a pensare a voi stessi.
pensez à vous maintenant.

- passate del tempo a casa sua?
traîner chez lui ?

- o potete raccontarlo a voi stessi.
ou vous pouvez vous le dire.

dedica mai del tempo a se stessa?
il y a du temps pour abby ?

dovete smettere di mentire a voi stessi.
*arrêtez de vous mentir.

allora approfittiamo del tempo a nostra disposizione.
profitons du temps que nous avons.

- (mikio) pensate solo a voi stessi.
vous ne pensez qu'à vous. répète ce que tu as dit !

- si può solo permettere a voi stessi una volta.
- mais tu en as envie.

- amen. - ditelo a voi stessi. dio ci ama.
si je ne peux interroger tim, je peux peut-être tirer quelque chose de son ordinateur.

j ben diciassette civili uccisi oltre a voi stessi!
17 civils morts, ainsi que vous !

e tutti voi pensate solo a voi stessi. non mi importa.
je m'en fous, je suis crevé.

il tempo di rendere onore a voi stesso volge al termine...
vosjours de gloire touchent à leur fiin...

e' cio' che dite alle vostre famiglie, a voi stessi.
tu la sers à ta famille, tu t'en persuades.