Hai cercato la traduzione di elevatore del carico (sulla nave) da Italiano a Francese

ripartizione del carico sulla pala
répartition de charge sur la pale

carico sulla pala
charge sur les pales

carico sulla linea
charge d'une ligne

sulla nave.
sur le bateau.

- sulla nave!
c'est le passé.

non sulla nave.
pas sur le navire.

sono sulla nave!
ils sont dans le vaisseau !

ripartitore di carico sulla catena
répartiteur de charge de la chaîne

privilegio sulla nave
privilège sur le navire

bentornata sulla nave.
bon retour sur le vaisseau.

ancora sulla nave?
- sur le bateau ?

- sulla nave lollipop.
- sur le navire lollipop ?

- lavori sulla nave?
est-ce que vous travaillez sur le bateau ?

bentornato sulla nave, jeff.
bon retour sur le vaisseau, jeff.

- devo ritornare sulla nave.
je dois retourner sur ce vaisseau. mais comment?

andiamo sulla nave madre.
nous montons au vaisseau mère.

chloe, siamo sulla nave.
chloé, on est sur le bateau.

- dobbiamo tornare sulla nave.
on doit retourner sur ce bateau.

- figurarsi sulla nave ammiraglia!
- et encore moins sur mon vaisseau !

c'e' qualcuno sulla nave.
il y a quelqu'un à bord.