Hai cercato la traduzione di inserti per le viti sopra menzi... da Italiano a Francese

lacci per le viti
bandelettes pour attacher la vigne

le condizioni sopra menzionate però non sono pienamente soddisfatte.
néanmoins, les conditions qui viennent d'être mentionées ne sont pas entièrement remplies.

ad esse quindi non si applicano le conclusioni sopra menzionate.
il s’ensuit également qu'elles ne sont pas concernées par la conclusion formulée ci-dessus.

tale base comune consente di semplificare le direttive sopra menzionate.
cette base commune permet de simplifier les directives susmentionnées.

le diverse rotture sopra menzionate sono riassunte nel dia­gramma seguente.
ces diverses ruptures sont résumées dans le diagramme de la page suivante.

in caso di assenza delle infermiere, contattare le per sone sopra menzionate.
il effectue gratuitement l'examen médical annuel obligatoire prévu à l'article 59, paragraphe 4, du statut.

considerando che le decisioni sopra menzionate debbono essere modificate di conseguenza;
considérant que les décisions susmentionnées doivent être modifiées en conséquence;

Π le modalità particolareggiate per quanto concerne le materie sopra menzionate figurano nell'allegato ii.
le conseil européen continuera à suivre de près les progrès réalisés par chaque pays associé pour rem­plir les conditions d'adhésion à l'union et il tirera les conclusions qui s'imposent.

sopra menzionato
ci-dessus

le viti arretrano.
les vis se rétractent.

serrare le viti;
serrer les vis ;

deroga per le viti in vasi, casse o cartoni
dérogation applicable aux plants de vigne en pots, caisses ou cartons

l'intervento della commissione ha posto termine alle pratiche sopra menzionate.
il a été mis fin au comportement décrit dans ces deux cas à la suite d'une intervention de la commission.

200 000 ecu saranno destinati al controllo e alla valutazione delle azioni sopra menzionate.
200.000 ecu serviront au monitoring et à l'évaluation des actions susmentionnées.

(159) sono state inoltre tenute audizioni con alcune delle parti sopra menzionate.
(159) certaines des parties mentionnées ci-dessus ont aussi été étendues.

al comandante deve essere segnalata l’eventuale presenza a bordo delle persone sopra menzionate.
le transport d’une de ces personnes doit être notifié au commandant de bord.

dopo aver esaminato la persona sopra menzionata
après avoir examiné la personne désignée ci-dessus

approvare le proposte europee preparate dalla cept nei campi sopra menzionati;
avaliser les propositions européennes élaborées par la cept dans les secteurs mentionnés ci-dessus;

la nuova generazione di orientamenti per l’occupazione rifletterà i principi sopra menzionati.
la nouvelle génération de lignes directrices pour l'emploi traduira les principes énoncés ci-dessus.

anche in rettifica di ciò che è stato qui sopra menzionato
même en rectification de tout étant mentionné ci-dessus