Hai cercato la traduzione di intensivamente da Italiano a Francese

intensivamente a prezzi più bassi.
a cause de cet embargo, des centaines de milliers de bébés manquent de lait.

domani andiamo ad esercitarci intensivamente sull'aare.
demain, on va s'exercer sérieusement sur l'aare.

«soprattutto per animali giovani nutriti intensivamente.»
«spécialement pour les jeunes animaux nourris intensivement.»

la rete viene utilizzata intensivamente in molti settori accademici.
les activités communes sont fonction des besoins.

gli stati membri dovrebbero utilizzare più intensivamente questi tipi di strumenti?
les États membres doivent-ils utiliser de manière plus intensive ces types d’instruments?

l'attuale generazione di impianti per prove tecnologiche sarà intensivamente sfruttata.
la présente génération d'installations de tests technologiques sera intensivement exploitée.

alcune aree delle acque costiere europee sono sfruttate intensivamente per la produzione di greggio e gas.
une partie des eaux au large des côtes de l'ue fait l'objet d'une exploitation intensive pour la production de pétrole et de gaz.

quando fu arrestato per errore e interrogato intensivamente da gomalk, il cuore di bennett non ha retto.
il a été arrêté par erreur et interrogé durement par gomalk, et son cœur a lâché.

nessuno dei nostri mari sarà in grado di sostenere un' attività di pesca che continua ad essere condotta così intensivamente.
nos eaux ne pourront pas continuer à supporter une pêche d' une telle intensité.

le nostre richieste sono tali che non è più possibile alla commissione promuovere intensivamente alcune misure in modo da rendere tangibile un miglioramento della situazione.
nous émettons de si nombreuses revendications que la commission n'est plus à même d'encourager des mesures individuelles qui puissent conduire à une amélioration concrète de la situation.

per evitare ectropion, evitare la somministrazione dell’ iniezione nella palpebra inferiore, e trattare intensivamente qualsiasi difetto epiteliale.
ce

questo site utilizza intensivamente javascript, quindi la cosa migliore è quella di utilizzare browsers veloci durante l'esecuzione di javascript.
this site uses javascript extensively so the best is to use browsers which are fast when running javascript.

il coordinamento delle politiche esistenti nel campo della ricerca e dell'imprenditoria è critico, ma i governi dei paesi peco hanno tradizionalmente investito intensivamente sulla
la coordination des politiques existantes relatives à la recherche et aux entre avancé à cet égard", observe m. reid."en slovénie, des regroupements d'activités de r & d industrielles se créent autour des deux villes principales.la pologne présente un tableau plus diversifié en raison de sa superficie beaucoup plus étendue - parmi plusieurs initiatives régionales, les projets phare ont encouragé le développement d'infrastructures de soutien à l'innovation régionale."

con la riforma della politica agricola comune del 2013, tuttavia, viene ripresa in considerazione l'idea di coltivare meno intensivamente una parte delle superfici.
toutefois, lors de la réforme de la pac de 2013, on renoua avec l’idée que certaines parcelles cultivées pourraient faire l’objet d’une exploitation moins intensive.

anche gli stati membri che attualmente hanno conseguito l'obiettivo dell'1,5% dovranno dunque continuare ad impegnarsi intensivamente.
ainsi, même ceux qui respectent actuellement l'objectif de 1,5 % devront continuer à mobiliser toutes leurs forces.

signor presidente, il parlamento si occupa intensivamente della cambogia dal giorno in cui è salito al potere il comunista dell' età della pietra pol pot, laureato in filosofia alla sorbona.
monsieur le président, notre parlement s' occupe intensivement du cambodge depuis l' époque de pol pot, communiste d' un autre âge qui fut docteur en philosophie de la sorbonne.

la conservazione della flora e della fauna selvatiche in zone sfruttate più intensivamente e caratterizzate da importanti elementi di pregio, tra cui la presenza di determinate popolazioni animali e/o di caratteristiche paesaggistiche su scala ridotta;
conservation de la flore et de la faune sauvages dans les régions où l'exploitation est plus intensive mais où des valeurs encore importantes peuvent exister au niveau de certaines populations animales et/ou de spécificités paysagères, par exemple;

questi prestiti sono stati utilizzati intensivamente fino alla fine degli anni '80 (per un totale di 2,876 milioni di euro) ma da allora non ne sono stati chiesti altri.
ces prêts ont été utilisés intensivement jusqu'à la fin des années 80 (2,876 millions € au total) mais ils n'ont plus été demandés depuis cette période.

commissione / regno unito 16.10.1991 inadempimento di uno stato - art. 30 del trattato cee -normativa nazionale con cui si prescrive la concessione di licenze obbligatorie qualora un brevetto non venga utilizzato nel regno unito tanto intensivamente quanto è ragionevolmente possibile fare, o qualora la domanda del prodotto brevettato nel regno unito sia soddisfatta in ampia misura dall'importazione.
c-30/90 commission c/ royaume-uni 16.10.1991 manquement d'etat - article 30 du traité cee - législation nationale prévoyant la concession de licences obligatoires lorsqu'un brevet n'est pas exploité au royaume-uni aussi intensivement qu'il est raisonnablement possible de le faire ou que la demande du produit breveté au royaume-uni est satisfaite dans une large mesure par l'importation.