Hai cercato la traduzione di nessuno ti picchierebbe? da Italiano a Francese

nessuno ti...
personne ne va...

nessuno ti odia.
je suis sûre qu'ils me détestent tous.

- nessuno ti odia.
- personne ne te détestera.

nessuno ti capisce
tu vas être en retard à l'école.

nessuno ti accusa.
personne t'en veut pour ça.

nessuno ti ascolterà!
personne ne t'entendra !

- nessuno ti biasimerebbe.
personne ne t'en voudrait.

- nessuno ti combattera'.
- personne ne te battra. - pourquoi ?

- ti picchierebbe se ti sentisse.
- elle te tuerait si elle savait que tu as dit ça.

ti picchierebbe come un wolverine con la rabbia.
elle te lacérera tel un loup-garou enragé.

se tuo padre fosse qui, - ti picchierebbe.
si ton père était là, il te donnerait une leçon.

anche se non fossi uno sfigato totale, la gente ti picchierebbe comunque.
même si tu étais différent, on voudrait toujours te persécuter.

nessuna ti vorrebbe.
personne ne voudra t'épouser.

perche' se booth sente il motivo per cui hai fatto quello che hai fatto, ti picchierebbe.
parce que si booth entend pourquoi vous avez fait ça, il vous en collera une.