Hai cercato la traduzione di paciere da Italiano a Francese

un paciere.
un pacificateur.

prop joe vuole fare da paciere.
prop joe a proposé de jouer les médiateurs.

devo far da paciere di nuovo?
- insubordonné. je dois arrêter une autre bagarre ?

sta giocando al paciere con le due vecchiette.
il joue au pacificateur avec les vieilles dames.

a meno che non vi serva ancora un paciere?
sauf si vous voulez que je viens aussi ?

devi fare da paciere. impedire che hachi lo insulti.
surveille hachi, qu'il reste poli !

sia benedetto il paciere, perché lui sarà chiamato il figlio di dio.
béni soit l'homme de paix, car on l'appelle enfant de dieu.

il che e' curioso... visto il tuo ruolo pubblico di paciere.
curieux, d'ailleurs, vu que vous êtes si pacifique en public.

- faccio solo da paciere. metti via la spada, o usala per separare questi due insieme a me.
aide-moi à séparer ces hommes.

sei un terapeuta quando lei e' felice, un paciere quando litigano... un cameraman quando fanno una festa.
vous êtes thérapeute quand elle est heureuse, conseiller conjugal quand elles se disputent, et caméraman quand elles organisent une fête.

il parlamento non deve fare da paciere nelle dispute interne alla corte dei conti e non spetta a noi giudicare ciò che i singoli membri della corte dei conti comunicano ad altre persone riguardo alle percentuali di errore.
en tant que parlement, nous ne sommes pas l' arbitre des querelles internes de la cour des comptes et nous n' avons pas à émettre de jugements si certains membres de la cour des comptes disent à d' autres personnes où se situent les taux d' erreur.

beh, ha sempre fatto da mediatore tra i suoi amici al parco giochi, sai, organizzando, facendo da paciere, cose cosi'.
c'était toujours elle le médiateur avec ses amis, dans la cour d'école. elle orchestrait tout, leur faisait faire la paix.

diversi oratori hanno affrontato il tema dell' imputazione delle responsabilità, ossia a chi dare la colpa e fino a che punto l' unione possa fare da paciere.
plusieurs intervenants ont parlé de la répartition des responsabilités dans ce conflit, de la question de savoir à qui en attribuer la faute, et dans quelle mesure l' ue peut servir de médiateur.

abbiamo bisogno di pacieri, non di guerrieri.
- nous voulons la paix, pas la guerre.