Hai cercato la traduzione di preelettorale da Italiano a Francese

un video sulla questione del genere in periodo preelettorale
une vidéo sur la question du genre en période préélectorale

inoltre, nel periodo preelettorale sono state commesse troppe irregolarità.
par ailleurs, trop d'irrégularités ont été commises dans le courant de ces élections.

da lunedì piovono anatemi da madrid, in un crescendo di indignazione preelettorale.
depuis lundi, les anathèmes pleuvent de madrid dans une surenchère d’ indignation électoraliste.

non so se si tratti di una strategia opportunistica di campagna preelettorale da parte di bush.
j’ ignore s’ il s’ agit d’ une stratégie opportuniste, de précampagne électorale, de la part de m. bush.

in questo modo si compirebbe un passo importante per instaurare un clima preelettorale libero e aperto.
cette mesure contribuerait dans une large mesure à créer un environnement préélectoral libre et ouvert.

oggetto: impiego di risorse comunitarie a fini di propaganda di governo durante il periodo preelettorale
objet: utilisation des aédits communautaires par le gouvernement grec à des fins de publicité pendant la période préãeãorale

annette particolare importanza al ruolo dei liberi mezzi di comunicazione albanesi nell'attività informativa preelettorale.
elle attache une importance particulière au rôle des médias albanais libres dans la campagne d'information préélectorale.

il cplre ha condotto ai primi di maggio una missione a tbilisi e a rustavi per valutare la situazione preelettorale in georgia.
le congrès a mené une mission préélectorale au début du mois de mai à tbilissi et à rustavi pour évaluer la situation dans le pays avant les élections.

ii clima preelettorale, infatti, che regna in questi paesi, è una porta spalancata alla spirale demagogica e al protezionismo.
premièrement, elle dit que c'est une inspection de l'euratom qui a permis de découvrir cette discordance dans la comptabilité de l'uranium enrichi.

alcuni dei problemi indicati alle autorità del kazakstan prima delle elezioni si sono in effetti confermati durante il periodo preelettorale e nel giorno stesso dello scrutinio.
certains des problèmes portés à l'attention des autorités du kazakhstan avant les élections se sont en effet confirmés pendant la période préélectorale et le jour du scrutin.

esorterei la commissione a non prendere in considerazione alcun cambiamento che potrebbe essere visto come un trucco preelettorale o un nuovo programma per la rielezione di un governo tory screditato.
je prie donc instamment la commission de ne pas envisager de changements susceptibles d'être interprétés comme des enjeux pré-électoraux ou comme un nouveau programme de réélection pour un gouvernement conservateur discrédité.

abbiamo già visto tante volte che nel periodo preelettorale la violenza aumenta; abbiamo anche visto che la presenza di osservatori stranieri può migliorare la situazione.
nous avons si souvent pu constater l'augmentation de la violence en période électorale. nous avons également vu que la présence d'observateurs étrangers pouvait apaiser les tensions.

la commissione ha inoltre patrocinato nel 1984 la realizza­zione di euroshow, una serata preelettorale di varietà europei ritrasmessa da numerose stazioni, come anche di una serie di brevi cartoni animati su temi europei.
de plus, la commission a patronné en 1984 la réalisation d'euro­show, une soirée pré­électorale de variétés européennes re­transmise par de nombreuses stations, ainsi que d'une série de brefs dessins animés sur des thèmes européens.

auspichiamo e insistiamo infine affinché le raccomandazioni siano percepite da orecchie attente del la commissione e del consiglio, altrimenti, in que sto periodo preelettorale e di crisi, la democrazia non uscirà vincente.
souhaitons et insistons enfin pour que des recommandations soient perçues d'une oreille attentive par la commission et le conseil, sinon, en cette période préélectorale et de crise, la démocratie n'en sortira pas vainqueur.

a tale proposito, il consiglio dovrebbe prevedere una missione di osservazione elettorale dell'unione europea, che copra anche il periodo preelettorale, di concerto con le autorità libanesi.
pendant le débat, le commissaire sim kallas a annoncé qu'un plan concernant l'amélioration des contrôles des dépenses dans les etats membres sera proposé en juillet de cette année.

tuttavia, la cartina della violenza preelettorale indica che, in 750 dei 1030 comuni del paese, non ci sono piene garanzie a causa delle pressioni dell'esercito e dei grappi paramilitari.
mais le quadrillage de la violence préélectorale montre que, dans 750 des 1030 municipalités que compte le pays, il n'existe aucune véritable garantie en raison des pressions exercées par l'armée et les groupes paramilitaires. res.

il consiglio ricorda l'importanza che attribuisce ad uno stretto coordinamento fra commissione, consiglio, parlamento europeo e stati membri nella valutazione e nell'analisi del contesto politico nella fase preelettorale.
le conseil rappelle l'importance qu'il attache à ce qu'une concertation étroite s'instaure entre la commission, le conseil, le parlement européen et les États membres lors de l'évaluation et de l'analyse préélectorales du contexte politique.

i cittadini algerini avevano dimostrato, tramite l'attiva partecipazione al dibattito preelettorale, quanto tenessero ad elezioni libere, trasparenti e pluralistiche, come avevano annunciato le autorità algerine, che avevano promesso un voto di questo tipo.
par leur participation active aux discussions ayant précédé les élections, les citoyens algériens ont démontré combien ils tenaient au processus électoral libre, transparent et pluraliste qu'avaient annoncé et promis les autorités algériennes.