Hai cercato la traduzione di qualche attrezzo da Italiano a Francese

ho qualche attrezzo.
j'ai ici quelques outils.

ti serve qualche attrezzo?
tu veux des outils. j'ai des outils.

attrezzo
outil

usiamo qualche attrezzo impolverato!
utilisons ces appareils poussiéreux.

- qualche tipo di attrezzo elettrico?
un outillage de la sorte ?

- ha qualche triplo in un attrezzo?
peut elle encore faire un triple?

ha qualche attrezzo motorizzato a bordo?
y a-t-il un équipement motorisé à bord ?

oh, attrezzo!
- ahh!

- no. qualche... attrezzo collegato al furto?
aucun attirail en lien avec le cambriolage ?

ho qualche attrezzo in macchina, krys... per ora...
j'ai des outils dans la voiture.

«attrezzo regolamentato
«engin réglementé

ora, per piacere, prendi qualche attrezzo elettrico.
et maintenant, va chercher ta trousse à outils.

fammi solo prendere il computer, forse qualche attrezzo.
je veux les infos et des armes.

ehi, meno saggezza gaelica e trovami qualche attrezzo chirurgico.
moins de sagesse gaélique, et plus de recherches pour des outils médicaux improvisés.

ok. ci servira'... qualche attrezzo per aprire questa cosa.
on va avoir besoin d'outils pour ouvrir ça.

e credetemi, usciro' da li' con qualche attrezzo pericoloso.
vous pouvez me croire, j'en ressors avec des supers fringues.

- esatto, l'attrezzo!
- le truc. ouais.

i nostri killer dovevano avere qualche tipo di attrezzo da giardinaggio.
nos tueurs devaient avoir une sorte d'outil de jardin.

vado a cercare qualche attrezzo e mi mettero' al lavoro sui rifugi.
je vais chercher des outils et construire un abri.

ma ti consiglierei di cambiarti prima di prendere in mano qualche attrezzo elettrico.
mais je... je voudrais que tu changes avant que tu prennes un outil électrique.