Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
viva l' iraq.
vive l' irak.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
viva l’ unione europea!
vive l’ union européenne!
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
viva l' ora federale unica!
vive l' heure fédérale unique!
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
viva l' informazione sull' ambiente!
vive l' information sur l' environnement!
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
viva l’ europa, viva l’ unione europea!
vive l’ europe! vive l’ union européenne!
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
renda più viva l’ idea dell’ europa agli occhi dei cittadini!
aussi, essayez de faire vivre le sentiment européen dans l' esprit de tous!
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
viva l`amore! queste sono storie... su persone con problemi impossibili.
regardez toutes ces histoires d'amour impossible.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ancora una volta dico « viva l' europa libera » e quindi no alla nato.
une fois de plus, vive l' europe libre ne va pas sans un « non » à l' otan.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
oggi, tuttavia, che la seconda guerra mondiale si è finalmente conclusa, io dico: viva l’ allargamento!
mais je dis aujourd’ hui, alors que la deuxième guerre mondiale vient enfin de se terminer: vive l’ élargissement!
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' perciò positivo che la commissione si tenga aggiornata e che mantenga viva l' attenzione dei dirigenti degli stati membri sulla questione.
il est donc bon que la commission continue de contrôler la situation et rappelle leurs devoirs aux dirigeants des États membres.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questi momenti di grazia ridonano al nostro spirito profonda unità nel signore gesù e tengono viva l'attesa del suo ritorno.
ces moments de grâce redonnent à notre vie spirituelle sa profonde unité dans le seigneur jésus et maintiennent vivante en nous l'attente de son retour.
vorrei congratularmi con l' onorevole alan macartney per la sua abilità nel mantenere viva l' attenzione della commissione riguardo alla questione e nel far sì che ottenessimo oggi una dichiarazione in proposito.
j' aimerais également féliciter alan macartney pour le doigté avec lequel il est parvenu à soumettre cette question à la commission en veillant à ce que nous ayons cette déclaration aujourd'hui.
oltre all' eco che è necessario mantenere viva, l' indonesia, con la sua occupazione militare, fornisce purtroppo sempre nuovi elementi che motivano la nostra insistenza.
de plus, au-delà de l' écho qu' il faut entretenir, il y a toujours de nouvelles raisons pour que l' indonésie, avec son occupation militaire et la répression, justifie les insistances et les réitérations.
la sua famiglia spera che sia ancora vivo, e noi dobbiamo tener viva l' attenzione riguardo al destino di questo celebre attivista dei diritti civili, che per un certo periodo è stato ministro degli esteri del governo democratico del kosovo.
sa famille espère qu' il est encore en vie et nous devons continuer d' insister sur le sort de ce défenseur des droits de l' homme qui a été pendant longtemps le ministre des affaires étrangères du gouvernement démocratique du kosovo.
nell'animo dei padri sinodali era ancora viva l'eco dei terribili eventi dell'11 settembre 2001, con il doloroso esito d'innumerevoli vittime innocenti e l'insorgere nel mondo di nuove, gravissime situazioni d'incertezza e di paura per la stessa civiltà umana e per il pacifico convivere delle nazioni.
dans le cœur des pères du synode résonnait encore l'écho des terribles événements du 11septembre 2001, avec leur douloureux cortège d'innombrables victimes innocentes et l'apparition dans le monde de nouvelles et très graves situations d'incertitude et de peur pour la civilisation humaine elle-même et pour la convivialité pacifique entre les nations.