Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e' cotto di lei.
彼は彼女と恋におちた。
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prosciutto cotto e mozzarella
ƒnƒ€‚ƃ‚ƒcƒ@ƒŒƒbƒ‰
Ultimo aggiornamento 2005-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prosciutto e funghi (pomodoro, mozzarella, funghi e prosciutto cotto)
ƒnƒ€‚ƃlƒmƒr(ƒgƒ\}ƒgaƒ‚ƒcƒ@ƒŒƒbƒ‰aƒlƒmƒraƒnƒ€)
Ultimo aggiornamento 2005-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una volta giacobbe aveva cotto una minestra di lenticchie; esaù arrivò dalla campagna ed era sfinito
ある日ヤコブが、あつものを煮ていた時、エサウは飢え疲れて野から帰ってきた。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mani di donne, gia inclini a pietà, hanno cotto i loro bambini, che sono serviti loro di cibo nel disastro della figlia del mio popolo
わが民の娘の滅びる時には情深い女たちさえも、手ずから自分の子どもを煮て、それを食物とした。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo cotto mio figlio e ce lo siamo mangiato. il giorno dopo io le ho detto: dammi tuo figlio; mangiamocelo, ma essa ha nascosto suo figlio»
それでわたしたちは、まずわたしの子を煮て食べましたが、次の日わたしが彼女にむかって『あなたの子をください。わたしたちはそれを食べましょう』と言いますと、彼女はその子を隠しました」。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essi non riflettono, non hanno scienza e intelligenza per dire: «ho bruciato nel fuoco una parte, sulle sue braci ho cotto perfino il pane e arrostito la carne che ho mangiato; col residuo farò un idolo abominevole? mi prostrerò dinanzi ad un pezzo di legno?»
その心のうちに思うことをせず、また知識がなく、悟りがないために、「わたしはその半ばを火に燃やし、またその炭火の上でパンを焼き、肉をあぶって食べ、その残りの木をもって憎むべきものを造るのか。木のはしくれの前にひれ伏すのか」と言う者もない。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: