Hai cercato la traduzione di però da Italiano a Giapponese

però
ペーロー

sta piovendo, però vorrei uscire.
雨が降っているが、私は外出したい。

sta piovendo, però mi piacerebbe uscire.
雨が降っているが、私は外出したい。

questo però vi dico per concessione, non per comando
以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

gesù però non si confidava con loro, perché conosceva tutt
しかしイエスご自身は、彼らに自分をお任せにならなかった。それは、すべての人を知っておられ、

a condizione però di esser trovati gia vestiti, non nudi
それを着たなら、裸のままではいないことになろう。

se però cessano, allora allah è perdonatore, misericordioso.
だがかれらが（戦いを）止めたならば，本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。

siamo partiti con la pioggia, però siamo arrivati con il sole.
私たちの出発時には雨が降っていたが、到着時には晴れていた。

badate però che questa vostra libertà non divenga occasione di caduta per i deboli
しかし、あなたがたのこの自由が、弱い者たちのつまずきにならないように、気をつけなさい。

messaggio inviato, non è stato però possibile rimuoverlo dalla casella posta in uscita
メッセージは送信されましたが、[送信済] に移動させることができませんでした

non puoi aprire documenti pdf con adobe reader; potresti però usare okular.
pdf 文書を adobe reader で開くことはできませんが、okular が使えます。

essa però non pensa così e così non giudica il suo cuore, ma vuole distruggere e annientare non poche nazioni
しかし彼はそのようには思わず、その心もそのようには考えず、かえってその心は滅ぼすことを思い、あまたの国々を倒そうとする。

ascolta pure la loro richiesta, però annunzia loro chiaramente le pretese del re che regnerà su di loro»
今その声に聞き従いなさい。ただし、深く彼らを戒めて、彼らを治める王のならわしを彼らに示さなければならない」。

se fai un errore, perdi la partita. non crucciarti, però, basta cominciarne una nuova.
へまをすると、あなたの負けです。気を悪くせずに新しいゲームを開始してください。

usa scalatura morbida quando ridimensioni le immagini. solitamente le immagini appaiono meglio in questo modo, però ci vuole più tempo per caricarle.
画像をリサイズするときにスムーズスケーリングを使います。通常はこれによって画質が良くなりますが、表示に時間がかかります。

la matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

c'è chi distingue giorno da giorno, chi invece li giudica tutti uguali; ciascuno però cerchi di approfondire le sue convinzioni personali
また、ある人は、この日がかの日よりも大事であると考え、ほかの人はどの日も同じだと考える。各自はそれぞれ心の中で、確信を持っておるべきである。

l'utente «%s» non esiste, però è stato passato --system. uscita.
ユーザー `%s' は存在しませんが、--system が与えられました。終了します。