Hai cercato la traduzione di colare da Italiano a Greco

colare
χύτευση

colare direttamente
χύτευση με πτώση

colare a caduta
πτωτική χύτευση

parti di macchine per colare
Μέρη μηχανημάτων χύτευσης

manovratore della macchina per colare
χειριστής χυτευτικής μηχανής

colare il metallo antifrizione nei cuscinetti
ρύθμιση κουζινέτων

conduttore di macchina a colare in continuo
χειριστής χυτευτικής μηχανής

macchina per colare i metalli sotto pressione
μηχανή για τη χύτευση των μετάλλων υπό πίεση

delicatamente, aggiungere la soluzione tampone lasciandola colare lungo le pareti del flaconcino per reazione.
Προσθέστε απαλά το ρυθμιστικό διάλυμα ώστε να κυλά προς τα κάτω στο τοίχωμα του φιαλιδίου αντίδρασης.

in parti ­ colare, tale posizione debitoria è garantita dalla liquidità disponibile su tutti i conti pm dei membri del gruppo la.
Συγκεκριμένα, η χρεωστική αυτή θέση εξασφαλίζεται από τη διαθέ ­ σιμη ρευστότητα σε όλους τους λογαριασμούς ΜΠ των μελών του ομίλου ΣΡ.

in caso di perdita, il carburante deve colare al suolo senza entrare in contatto con parti calde del veicolo o del carico;
στην περίπτωση διαρροής, το καύσιμο πρέπει να ρέει στο έδαφος χωρίς να έρχεται σε επαφή με θερμά μέρη του οχήματος ή με το φορτίο·

il popolo passò per la selva ed ecco si vedeva colare il miele, ma nessuno stese la mano e la portò alla bocca, perché il popolo temeva il giuramento
Και οτε εισηλθεν ο λαος εις το δασος, ιδου, το μελι εσταλαξεν ουδεις ομως επλησιασε την χειρα αυτου εις το στομα αυτου διοτι εφοβηθη ο λαος τον ορκον.

convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare) per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie
Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα, κουτάλες χυτηρίου, μήτρες χελωνών και μηχανές για τη χύτευση (σε τύπους) μετάλλων για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια

cpa 28.91.11: convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare); laminatoi per metalli
cpa 28.91.11: Μετατροπείς (μεταλλάκτες), χοάνες χυτηρίων, μήτρες χελωνών και μηχανές χύτευσης· έλαστρα μετάλλων

se i prezzi relativi di vari beni e servizi cambiano, la struttura delle spese per consumo privato può variare al punto che diventa necessario aggiornare le ponde ­ razioni dei gruppi di spesa corrispondenti, e in parti ­ colare le relative quantità, al fine di garantirne la per ­ tinenza.»
Όταν οι σχετικές τιμές διαφόρων αγαθών και υπηρεσιών αλλάζουν, οι συνήθειες των καταναλωτών όσον αφορά τις δαπάνες τους ενδέχεται να αλλάξουν σε τέτοιο ßαθμό ώστε να απαιτείται αναπροσαρμογή των συντελεστών στάθμισης των αντίστοιχων ομάδων δαπανών, και ιδίως των ßασικών ποσοτήτων τους, προκειμένου να εξασφαλισθεί η καταλ ­ ληλότητά τους.»