Hai cercato la traduzione di debitamente da Italiano a Greco

accertato debitamente
δεόντως διαπιστωμένο

copia debitamente autenticata
δεόντως επικυρωμένο αντίγραφο

ne prenderemo debitamente atto.
Θα το σημειώσουμε αυτό κατά το δέοντα τρόπο.

in casi eccezionali debitamente motivati
σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες

tale rifiuto è debitamente giustificato.
Η άρνηση αιτιολογείται δεόντως.

debitamente motivato in un'osservazione scritta
γραπτή έκθεση δεόντως αιτιολογημένη

ragioni specificamente tecniche e debitamente comprovate,
για λόγους ειδικά τεχνικούς και δεόντως αιτιολογημένους,

firma congiunta di due agenti debitamente abilitati
υπογραφή από δύο δεόντως εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους

la relativa domanda deve essere debitamente motivata.
Το σχετικό αίτημα πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένο.

le eventuali proroghe siano debitamente motivate; e
οι πιθανές παρατάσεις αιτιολογούνται δεόντως και

tutti i costi devono essere debitamente comprovati.
Όλες οι δαπάνες πρέπει να αιτιολογούνται κατάλληλα.

i paesi terzi interessati sono stati debitamente informati.
Οι οικείες τρίτες χώρες έχουν ενημερωθεί σχετικά.

a condizione che il pavimento sia debitamente pulito e disinfettato.
υπό τον όρο ότι το δάπεδο θα καθαρίζεται και απολυμαίνεται καταλλήλως.

il produttore esportatore che ha collaborato è stato debitamente informato.
Ο συνεργαζόμενος παραγωγός/εξαγωγέας ενημερώθηκε σχετικά.

ogni decisione a riguardo è debitamente motivata e documentata per iscritto.
Κάθε τέτοια απόφαση αιτιολογείται δεόντως και υπόκειται σε πλήρη, έγγραφη τεκμηρίωση.

la cooperazione tiene debitamente conto dell'acquis comunitario pertinente.
Η συνεργασία λαμβάνει δεόντως υπόψη το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα αυτό.

in casi debitamente giustificati, la commissione può accordare un periodo più lungo.
Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει μεγαλύτερη προθεσμία.

le norme nazionali applicabili ai casi specifici debitamente identificati nelle sti pertinenti.
στους εθνικούς κανόνες τους ισχύοντες για τις ειδικές περιπτώσεις που προσδιορίζονται δεόντως στις οικείες ΤΠΔ.

essi devono essere debitamente giustificati sulla base dei criteri enunciati nel citato articolo.
Πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένοι βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο ίδιο άρθρο.

in circostanze debitamente giustificate, gli stati membri possono nominare un terzo rappresentante.
Σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να διορίζουν και τρίτο εκπρόσωπο.