Hai cercato la traduzione di a tale proposito, ci permettiamo... da Italiano a Inglese

a tale proposito,
in that respect,

a tale proposito:
in detail:

, a tale proposito, che
"please, tom - that's a good boy."

a tale proposito ricordiamo
in this respect, we recall

spiacente a tale proposito.
sorry about that.

a tale proposito aggiungiamo:
to such purpose we add:

riflettiamo bene a tale proposito.
let us ponder that for a moment.

può tranquillizzarci a tale proposito?
can you reassure us in this respect?

più a tale proposito registrati ora
more about that register now

a tale proposito ho due osservazioni.
i have two comments to make on this.

a tale proposito conviene distinguere:
a distinction should be made between:

a tale proposito abbiamo due proposte.
we have two proposals in this regard.

a tale proposito, esistono pareri divergenti.
there are different views on this.

a tale proposito sarà avviata un'inchiesta.
this will be the subject of an enquiry.

a tale proposito, possiamo avere molte preoccupazioni.
there is therefore considerable room for anxiety.

a tale proposito vogliamo ricevere risposte plausibili.
what are we going to do? we want more credible answers.

anzi, a tale proposito ci stiamo anche in questo caso sempre più potenziando.
indeed, in this respect we are again increasingly strengthening.

a tale proposito, desidero ringraziare l'ambasciatore kennard.
i would like to thank ambassador bill kennard in that regard.

a tale proposito, ci congratuliamo con le dichiarazioni rilasciate dai governanti dell'unione e dal presidente prodi.
the statements by our european leaders and president prodi are very much welcome in this regard.

a tal proposito ci permettiamo di insistere per l’ inserimento della cosiddetta “– la norma che permette di scorporare le spese per ricerche e investimenti dal calcolo del debito pubblico.
the people who should be punished are those who conceal fraud, who are responsible for its being possible to go on committing fraud and who refuse to introduce the public scrutiny that exists in each and every one of our countries.