Hai cercato la traduzione di adeguamenti necessari da Italiano a Inglese

essa propone gli adeguamenti necessari del presente regolamento.
it shall propose any necessary changes to this regulation.

gli adeguamenti necessari devono essere effettuati con urgenza.
necessary adaptations must be made as a matter of urgency.

che la commissione proporrà di conseguenza gli adeguamenti necessari;
whereas the commission will accordingly propose such adaptations as are necessary;

tutti gli adeguamenti necessari sono contenuti in questo testo.
all of the necessary adjustments are there.

illustrerò tre degli adeguamenti necessari sui quali ci si deve concentrare.
i will mention three of the changes that we must make.

apportare gli adeguamenti necessari per semplificare la politica agricola comune;
to make the adjustments necessary to simplify the common agricultural policy,

ora si tornerà al punto 2, al fine di apportare gli adeguamenti necessari.
now you will get back to step 2, in order to make any necessary adjustments.

qualora necessario, la commissione provvederà ad apportare gli eventuali adeguamenti necessari.
where appropriate it will make the necessary adjustments.

“la commissione deve garantire che saranno fatti tutti gli adeguamenti necessari”.
"the commission must guarantee that any such necessary adaptations would be made."

misure e studi che possano contribuire agli adeguamenti necessari nella realizzazione dei progetti.
measures and studies helping to make the necessary adjustments to the implementation of projects.

dimensioni: 2-5metri, sono ammessi adeguamenti necessari a seconda delle circostanze.
size: 2-5meters, necessary adjustments depending on the circumstances are allowed.

sarebbe pertanto legittimo scaglionare nel tempo l'attuazione del regolamento per consentire gli adeguamenti necessari.
it would therefore be legitimate to stagger over time the implementation of the regulation in order to allow the necessary adjustments.

di recente le autorità aeroportuali francesi, irlandesi e svedesi hanno accettato di procedere agli adeguamenti necessari.
most recently, the french, irish and swedish airport authorities agreed to carry out the necessary changes.

garantire la continuità e lo sviluppo di questi strumenti apportando gli adeguamenti necessari sul piano tecnologico e funzionale,
ensure the continuity and development of these tools by making the necessary technological and functional modifications,

se le offerte e le quotazioni constatate non rispettano le condizioni di cui al paragrafo 1, si procede agli adeguamenti necessari.
where the offers and quotations recorded do not satisfy the requirements referred to in paragraph 1, the necessary adjustments shall be made.

la commissione esaminerà altresì gli adeguamenti necessari e la fattibilità degli appalti elettronici nel contesto degli strumenti ue di aiuto esterno.
the commission will also consider any adjustments necessary and the feasibility of e-procurement in the context of the eu's external aid instruments.

la dbrs rientrerà a tutti gli effetti tra le fonti idonee non appena completati gli adeguamenti necessari delle infrastrutture informatiche deputate;
the go-live of dbrs eligibility will immediately follow the finalisation of the necessary adaptations in the relevant it infrastructure.

signor presidente, a prima vista a nizza si tratterà degli adeguamenti necessari e dei left-over alla luce dell' ampliamento.
mr president, on the face of it, the nice summit is all about making the necessary adaptations and dealing with the leftovers in the light of enlargement.

gli adeguamenti necessari per l’applicazione pratica delle nuove disposizioni e la trasformazione dei modelli comportamentali sembrano richiedere più tempo del previsto.
it appears that the necessary adjustments for the practical implementation of the new provisions and the time period which is required to bring about a change in the patterns of behaviour take longer than expected.

considerando che occorre, a seguito dell'entrata in vigore del trattato di lisbona, effettuare gli adeguamenti necessari del suo regolamento di procedura,
whereas the necessary amendments should be made to its rules of procedure following the entry into force of the treaty of lisbon,