Hai cercato la traduzione di adeguamento automatico da Italiano a Inglese

pensione ad adeguamento automatico
escalator pension

adeguamento automatico delle franchigie in valore
automatic adjustment of value allowances

adeguamento dei distributori automatici
adaptation of vending machines

— adeguamento automatico della retribuzione all’evoluzione del costo della vita
— automatic adjustment of pay in accordance with developments in the cost of living

1.5 il cese ha qualche riserva rispetto al concetto di meccanismi di adeguamento automatico.
1.5 the eesc has reservations concerning the concept of automatic adjustment mechanisms.

le pensioni d'invalidità sono soggette ad adeguamento automatico all'indice del costo della vita.
invalidity pensions are automatically updated in line with the cost of living index.

2.3.4 la responsabilità dell'uso dei meccanismi di adeguamento automatico spetta interamente agli stati membri.
2.3.4 responsibility for the use of the automatic adjustment mechanism lies entirely in the hands of the member states.

2.3.4 il cese è convinto che meccanismi di adeguamento automatico non possano sostituire le normali decisioni politiche.
2.3.4 the eesc is convinced that automatic adjustment mechanisms cannot replace a standard political decision.

l'applicazione di meccanismi di adeguamento automatico rischierebbe di combinare allungamento della vita attiva e pensione in modo inadeguato.
if they were implemented, automatic adjustments would risk inappropriately combining extensions to periods of employment and retirement.

2.3.4 il cese è convinto che le decisioni politiche di tipo classico non possano essere sostituite da meccanismi di adeguamento automatico.
2.3.4 the eesc is convinced that automatic adjustment mechanisms cannot replace a standard political decision.

(5) concludendo, la presidenza del gruppo statuto del consiglio ha chiesto alla commissione di presentare una proposta senza adeguamento automatico.
the chair of the council’s staff regulations working party asked the commission to present a proposal which did not provide for an automatic adjustment.

occorre introdurre nei sistemi pensionistici meccanismi di adeguamento automatico all'evoluzione demografica per equilibrare la durata della vita attiva e quella della pensione?
should automatic adjustment mechanisms related to demographic changes be introduced in pension systems in order to balance the time spent in work and in retirement?

nel dialogo tripartito con le parti sociali e il governo i datori di lavoro hanno recentemente sottolineato la necessità di modificare l'adeguamento automatico dei salari e delle retribuzioni.
within the tripartite dialogue between the social partners and the government, the employers have latterly insisted that this automatic adjustment of wages and salaries should be changed.

nel dialogo tripartito tra le parti sociali e il governo, i datori di lavoro hanno recentemente sottolineato la necessità di modificare l'adeguamento automatico dei salari e delle retribuzioni.
within the tripartite dialogue between the social partners and the government, the employers have latterly insisted that this automatic adjustment of wages and salaries should be changed.

la suddetta dichiarazione indica le modalità per l'adeguamento delle procedure dei comitati, adeguamento automatico qualora non influisca sulla natura del comitato prevista dall'atto di base.
the aforesaid statement indicates the methods for adapting the committee procedures, which is automatic provided that this does not affect the nature of the committee provided for in the basic act.

la suddetta dichiarazione indica le modalità per l'adeguamento delle procedure dei comitati, adeguamento automatico dal momento che non influisce sulla natura del comitato prevista dall'atto di base.
the aforesaid statement indicates the methods for adapting the committee procedures, which is automatic provided that this does not affect the nature of the committee provided for in the basic act.

9. qualsiasi modifica del regime fiscale o l'introduzione di nuove tasse legali o regolamentari da parte delle autorità competenti comporterà l'adeguamento automatico dei prezzi indicati alla data di fatturazione.
9. any change or introduction of new legal or regulatory taxes imposed by the competent authorities will be automatically reflected in the prices shown on the date of billing.

10. qualsiasi modifica del regime fiscale o l'eventuale introduzione di nuove tasse legali o regolamentari da parte delle autorità competenti comporterà l'adeguamento automatico dei prezzi indicati alla data di fatturazione.
10. any change or introduction of new legal or regulatory taxes imposed by the competent authorities will be automatically reflected in the prices shown on the date of billing.

in particolare, il comitato è contrario all'adeguamento automatico a norme di commercializzazione pertinenti adottate da organizzazioni internazionali7 senza una preventiva analisi e valutazione al fine di stabilirne l'efficacia e la coerenza con il nuovo quadro normativo.
in particular, the committee is opposed to automatic adaptation to relevant marketing standards adopted by international organisations7 without prior analysis and assessment to establish their effectiveness and consistency with the new legislative framework.

considerando proprio le nuove adesioni intervenute nel tempo, che hanno portato all'inserimento di 12 nuovi paesi, il comitato ritiene che non sia corretto applicare un adeguamento automatico del tasso di inflazione rilevato nell'ue 12 a partire dal 1992.
in the particular light of the accessions that have occurred in the meantime, bringing in 12 new countries, the committee does not believe it would be right to apply an automatic adjustment for an inflation rate recorded in the eu-15 from 1992 onwards.