Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e' dotata dei maggiori servizi.
there are no services.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uno dei maggiori della sua terra.
uno dei maggiori della sua terra.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi, alcuni dei maggiori oppositori del venerdì sono già filati a mezzogiorno.
today, some of the leading players who were not in favour of fridays have been gone since midday.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
e' uno dei maggiori ritrattisti italiani.
he is one of the main italian portraitists.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essa è uno dei maggiori donatori mondiali.
it is one of the world's largest donors.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
completa copertura dei maggiori processi aziendali
full coverage of all main business processes
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• ingresso in uno dei maggiori humidor europei
• walk through one of europe's largest humidors
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
electroinset produce sotto il controllo dei maggiori
electroinset manufactures under the close supervision of the major
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcuni dei maggiori rivenditori continuano a produrre, vendere e supportare questo tipo di stampante.
some of the largest printer vendors continue to manufacture, market, and support impact printers, parts, and supplies.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
finalmente incontreremo alcuni dei maggiori giocatori con i quali siamo destinati ad essere insieme.
we will finally encounter some of the major players we are destined to be with.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcuni dei maggiori paesi in via di sviluppo sono fermamente contrari ad aprire negoziati su tali temi.
some of the larger developing countries are downright opposed to negotiations on these issues.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
diko fuchedzhiev è uno dei maggiori romanzieri bulgari moderni.
diko fuchedzhiev is one of the most significant modern bulgarian novelists.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accoglie scolaresche e visite guidate dei maggiori tour operator.
he welcomes school groups and guided tours of the major tour operators.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per come è costruito e per la sua semplicità, il sistema determinerà la graduazione soltanto di alcuni dei maggiori paesi beneficiari15.
as well as being simple, this system has the advantage that it would graduate only groups of products from the biggest beneficiaries15.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha lavorato in oltre 45 lungometraggi di fiction in india e all'estero, collaborando con alcuni dei maggiori registi internazionali.
he worked in over 45 full-length fictional films in india and abroad, and collaborated with some of the greatest directors at international levels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'annuncio di alcuni dei maggiori produttori asiatici di voler ricorrere soprattutto a fornitori locali deve essere considerato con estrema serietà.
the announcements in some of the leading asian shipbuilding countries that they will concentrate on local content, for their supplies must be taken very seriously.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcuni dei maggiori luoghi di interesse, come, ad esempio la sagrada familia, come anche molti negozi e ristoranti si raggiungono in pochissimo tempo.
some of the major attractions, such as la sagrada familia, but also many shopping facilities and restaurants can be reached within the shortest amount of time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’asia meridionale presenta alcuni dei maggiori problemi di sviluppo del nuovo secolo: povertà, sovrappopolazione, guerre civili e problemi ambientali.
south asia faces some of the biggest development challenges of the new century: poverty, overpopulation, civil wars, and environmental problems.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
data l’imminenza del termine alcuni dei maggiori prestatori di servizi di pubblica utilità hanno indicato che migreranno in prossimità del vigente termine del 1º febbraio 2014.
in view of the approaching deadline, several of the larger utility providers have indicated that they will migrate close to the current end-date of 1 february 2014.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il dott. matteo tretti clementoni descrive alcuni dei maggiori trattamenti in medicina estetica sottolineando gli enormi vantaggi che il paziente ne può trarre in termini di salute e benessere personale.
doctor matteo tretti clementoni describes some of the major treatments in aesthetic medicine, underline the enormous advantages that the patient can obtain in terms of health and personal wellbeing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: