Hai cercato la traduzione di andrebbero perfezionati per da Italiano a Inglese

la proposta di regolamento in esame offrirà loro mezzi più perfezionati per ottenere tali risultati.
this proposed regulation will give them better means to achieve this.

la commissione continuerà ad elaborare meccanismi perfezionati per fornire un sostegno scientifico ai responsabili politici.
the commission will continue to develop improved mechanisms for delivering scientific support to policy makers.

mandato perfezionato per il ma.
tor finalised for ma.

il comitato accoglie favorevolmente la direttiva proposta, la quale stabilisce standard chiari e perfezionati per i nuovi ascensori.
the committee welcomes the proposed directive which sets clear improved standards for new lifts.

gli strumenti devono essere semplificati e perfezionati per tener conto dei nuovi problemi emergenti, ad esempio quelli riguardanti i disgregatori endocrini.
the instruments need to be streamlined and to be developed in order to take account of new emerging problems, eg. endocrine disruptors.

ispirato dalla natura, perfezionato per voi
inspired by nature, perfected for you

occorre inoltre affrontare il fondamentale problema dei sistemi satellitari per il controllo e l’individuazione dei pescherecci, che devono essere assolutamente perfezionati per diventare pienamente operativi.
there is also the crucial problem of satellite systems for monitoring and detecting vessels, on which there is much to do if they are to comply fully.

eu whoiswho è stato recentemente perfezionato per rendere la ricerca più agevole.
the eu whoiswho has recently been improved to help you find who and what you want more easily.

qui il vostro hosting diventa visibile, perfezionato per soddisfare i requisiti più elevati e semplice da
see how your hosting works – perfected to meet the highest standards and easy to use.

anche le regole generali del commercio globale dovranno essere perfezionate per consentire la tutela dei diritti degli operatori.
furthermore, the rules of global commerce must be defined to safeguard the rights of the market operators.

in tale contesto, le sette iniziative faro devono essere rivedute e perfezionate per poter rispondere alle nuove sfide.
in this context the 7 flagship initiatives need to be reviewed and upgraded to be able to respond to new challenges.

come parte del nuovo piano di riforma dei trasporti il sistema metro fu rinnovato, esteso e perfezionato per un miglior servizio.
as a part of the new transport reform plan, the metro system was renovated, extended and improved for better service.

il mio gruppo preferirebbe l' introduzione di una procedura perfezionata per la valutazione successiva, in modo da darle più sostanza.
my group would prefer to see an improved re-evaluation procedure put in place, a re-evaluation with substance.

il c-230 è stato perfezionato per rendere la selezione del suono e la personalizzazione del tono veloce e facile.
the c-230 has been refined to make sound selection and tone customizing fast and easy.

garantisce una scalabiltià significativamente perfezionata per i look-up simultanei del filtraggio url con soluzioni websense enterprise employee internet management (eim)
delivers significantly enhanced scalability for concurrent url filtering lookups with websense enterprise employee internet management (eim) solutions