Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
schede di approfondimento: schede testuali sulla storia dei siti accompagnate da un ricco apparato iconografico che include un raro compendio di foto in bn del xix secolo.
cards and pictures: for each sites you can find tenth of cards about history and costumes, illustrated by hundreds of pictures including a rare compendium of photos from xix century.
i testi delle laudi sono accompagnate da un ricco apparato iconografico che vuole evidenziare le affinità tra l'esperienza letteraria e quella figurativa tra xii e xiv secolo.
the texts of the laudi are accompanied by a rich iconographical commentary to show the affinity between literature and the figurative arts from the 12th to the 14th century.
non una ristampa anastatica ma un volume d’arte dove accanto all’apparato iconografico scorrono le parole di bernard meehan, il più importante studioso del prezioso manoscritto.
it isn’t an anastatic reprint but a book of art in which the words of bernard meehan, the most important scholar of the precious manuscript, slide together with the iconographic content.
la riproduzione anastatica di manoscritti e stampe riccamente illustrati metterà a disposizione esempi di straordinario impatto visivo; un saggio introduttivo, un commento puntuale e un apparato iconografico daranno i fondamentali strumenti di lettura.
the anastatic reproduction of richly illustrated manuscripts and prints will create works of extraordinary visual impact; an introductory essay, notes, and illustrations will provide the basic reading tools.
intorno al maestro del décollage e alle sue tre città di riferimento, roma, parigi e new york si svolge una ricerca approfondita, evidenziata da un ricco apparato iconografico di oltre quattrocento immagini e una serie di documenti inediti.
a deep research develops around the master of décollage and around his three cities, rome, paris and new york, with a rich iconographic display of more than four hundred images and a series of unpublished documents.
in occasione della mostra al mambo, prearo editore pubblica il volume the golden age contenente un’intervista di antonio somaini a massimo kaufmann, contributi di gianfranco maraniello e riccardo caldura, oltre a un ampio apparato iconografico.
on the occasion of the exhibition at mambo, prearo editore will publish the golden age, containing an interview with massimo kaufmann by antonio somaini, essays by gianfranco maraniello and riccardo caldura, and a broad collection of images.
tuttavia, sono ancora molti i contesti in cui le potenzialità offerte da questo tipo di comunicazione non vengono sfruttate appieno oppure in cui l'apparato iconografico, invece che esaltare i contenuti della comunicazione, li mortifica sotto una pioggia di effetti speciali.
however, there are still many areas in which the potential of this type of communication is not exploited to the full, or rather than highlighting the scientific content, the images get overpowered by special effects.
pubblicata in 43 fascicoli dal 1988 al 1995 (oggi in consultazione gratuita sul sito aziendale) ha contribuito alla diffusione del sapere scientifico presso il largo pubblico, proponendo letture tematiche in forma di dicotomie concettuali, corredate da un ricchissimo e ricercato apparato iconografico.
published in 43 sections from 1988 to 1995 (today it can be consulted for free on the company's website), it contributed to spreading scientific knowledge among the public at large, offering articles on a wide range of topics in an easy to understand format of conceptual dichotomies and with a great deal of carefully selected visuals.
in occasione della mostra viene pubblicato per le edizioni mambo un instant book in versione bilingue (italiano / inglese), contenente un testo di gianfranco maraniello con interventi di plamen dejanoff, corredato da un ampio apparato iconografico.
to mark the exhibition an instant book has been published by edizioni mambo in a bilingual edition (italian / english) containing an essay by gianfranco maraniello with excerpt’s from plamen dejanoff’s letters, accompanied by an extensive iconographic apparatus.
ethnos, questo il titolo più che evocativo del primo catalogo generale dedicato all'insieme vasto e complesso delle collezioni etnologiche nei musei vaticani. corredato da un ricco apparato iconografico, la nuova pubblicazione in uscita per le edizioni musei vaticani, presenta come veri protagonisti non gli oggetti ma i popoli di cui sono autentica espressione culturale.
ethnos is the evocative title of the first general catalogue dedicated to the vast and complex ethnological collections of the vatican museums. the new text to be published by edizioni musei vaticani is enriched with an extensive iconographical guide, and presents as the true protagonists of the collections not the objects themselves, but rather the peoples of whom these works are an authentic cultural expression.